Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.335 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ]x | x[ |
|---|---|---|
| … | Q]A-TAM-MA | … |
|---|---|---|
| likewise ADV |
3′ EZ]EN₄?cultic festival:{(UNM)} ITUmonth:{(UNM)} ⸢ki⸣-x[
| … | EZ]EN₄? | ITU | ⸢ki⸣-x[ |
|---|---|---|---|
| cultic festival {(UNM)} | month {(UNM)} |
4′ ] BA.BA.ZAbarley porridge:{(UNM)} 4four:QUANcar x[
| … | BA.BA.ZA | 4 | x[ |
|---|---|---|---|
| barley porridge {(UNM)} | four QUANcar |
5′ ]x-ḫa-⸢aš?⸣ A-NA ⸢EZEN₄?⸣cultic festival:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[
| … | ]x-ḫa-⸢aš?⸣ | A-NA ⸢EZEN₄?⸣ | x[ |
|---|---|---|---|
| cultic festival {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
6′ ]x ALAMstatue:{(UNM)};
statue:{HURR.ABS.SG, STF} KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)} ni?-x x[
| … | ]x | ALAM | KÙ.BABBAR | ni?-x | x[ |
|---|---|---|---|---|---|
| statue {(UNM)} statue {HURR.ABS.SG, STF} | {GN(UNM)} silver {(UNM)} |
7′ ] x 3three:QUANcar ⸢ŠU⸣.SIfinger (also a unit of length):{(UNM)} GAM-an-ši?below:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
lower:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [
| … | x | 3 | ⸢ŠU⸣.SI | GAM-an-ši? | … |
|---|---|---|---|---|---|
| three QUANcar | finger (also a unit of length) {(UNM)} | below {a → ADV, b → POSP, c → PREV}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} lower {NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} |
| … |
|---|
Text bricht ab
| … | ]x | x[ |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net