Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.344 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
2′ [ GIŠkur-k]u(?)-u-ru-ušball(?):ACC.PL.C GEŠTINwine:NOM.SG(UNM);
wine:ACC.SG(UNM);
wine:GEN.SG(UNM);
wine:D/L.SG(UNM);
wine:ALL(UNM);
wine:ABL(UNM);
wine:INS(UNM);
wine:VOC.SG(UNM) d[a- ]
| … | GIŠkur-k]u(?)-u-ru-uš | GEŠTIN | … | |
|---|---|---|---|---|
| ball(?) ACC.PL.C | wine NOM.SG(UNM) wine ACC.SG(UNM) wine GEN.SG(UNM) wine D/L.SG(UNM) wine ALL(UNM) wine ABL(UNM) wine INS(UNM) wine VOC.SG(UNM) |
3′ [ LÚSA]GI.Acupbearer:NOM.SG(UNM) UŠ-KE-E[Nto prostrate:3SG.PRS ]
| … | LÚSA]GI.A | UŠ-KE-E[N | … |
|---|---|---|---|
| cupbearer NOM.SG(UNM) | to prostrate 3SG.PRS |
4′ [ ] pa-iz-z[i]to go:3SG.PRS
| … | pa-iz-z[i] |
|---|---|
| to go 3SG.PRS |
5′ [ ] LÚ.MEŠME-Š[E-DIbody guard:NOM.PL(UNM);
body guard:ACC.PL(UNM);
body guard:GEN.PL(UNM);
body guard:D/L.PL(UNM);
body guard:ALL(UNM);
body guard:ABL(UNM);
body guard:INS(UNM);
body guard:VOC.PL(UNM) ]
| … | LÚ.MEŠME-Š[E-DI | … |
|---|---|---|
| body guard NOM.PL(UNM) body guard ACC.PL(UNM) body guard GEN.PL(UNM) body guard D/L.PL(UNM) body guard ALL(UNM) body guard ABL(UNM) body guard INS(UNM) body guard VOC.PL(UNM) |
text breaks off
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net