KBo 64.344 (CTH 577) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 64.344

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x x x[

2′ ]x-u-ru-uš GEŠTINwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)} d[a?-

3′ LÚS]AGI.Acupbearer:{(UNM)} UŠ-KE-E[Nto prostrate:{3SG.PRS, 1SG.PRS}

4′ ] pa-iz-z[ito go:3SG.PRS

5′ ] LÚ.MEŠME-Š[E?-DI?body guard:{(UNM)}

6′ ]x[

Text breaks off

KBo 64.344 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.344

Abbreviations (morphological glossing)

1 [ ]x x x x[ ]

2′ [ GIŠkur-k]u(?)-u-ru-ušball(?):ACC.PL.C GEŠTINwine:NOM.SG(UNM);
wine:ACC.SG(UNM);
wine:GEN.SG(UNM);
wine:D/L.SG(UNM);
wine:ALL(UNM);
wine:ABL(UNM);
wine:INS(UNM);
wine:VOC.SG(UNM) d[a- ]

3′ [ LÚSA]GI.Acupbearer:NOM.SG(UNM) UŠ-KE-E[Nto prostrate:3SG.PRS ]

4′ [ ] pa-iz-z[i]to go:3SG.PRS

5′ [ ] LÚ.MEŠME-Š[E-DIbody guard:NOM.PL(UNM);
body guard:ACC.PL(UNM);
body guard:GEN.PL(UNM);
body guard:D/L.PL(UNM);
body guard:ALL(UNM);
body guard:ABL(UNM);
body guard:INS(UNM);
body guard:VOC.PL(UNM) ]

6′ [ ]x[ ]

text breaks off