KBo 64.347 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 64.347

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] GIŠx-x[

Vs.? 2′ ]x GIŠNÍG.⸢GUL⸣hammer:{(UNM)} x[

Vs.? 3′ ]x ZAG-anto make right:PTCP.NOM.SG.C;
border:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
right(-side):{FNL(a).ACC.SG.C, FNL(a).NOM.SG.N, FNL(a).ACC.SG.N, FNL(a).ADV};
shoulder:{ACC.SG.C, GEN.PL};
shoulder:{FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N};
rightness:{(UNM)};
to make right:3SG.PRS;
to become favourable:3SG.PRS;
border:{(UNM)} KUŠE.SI[Rshoe:{(UNM)}

Vs.? 4′ ]x šu-uḫ-ḫa-an-zito pour:3PL.PRS x[

Vs.? 5′ ]x ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} ú-wa-an-z[ito see:3PL.PRS;
to drink:HITT.INF;
to come:3PL.PRS

Vs.? 6′ ]x LUGAL-ušking:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} ku-⸢e-da⸣-niwhich:REL.D/L.SG;
who?:INT.D/L.SG a-x[

Vs.? 7′ ]x x x x [ ]x-a-an U[RU

Vs.? 8′ ]x-a-an [

Vs.? 9′ ] QA-TIcompleted:{(UNM)};
to finish:3SG.PRS;
hand:{(UNM)} [

Vs.? 10′ ]x [

Vs.? 11′ na]-an-ká[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

Vs.? 12′ ]x-aḫ-ḫi-ia-x[

Vs.? 13′ ]x-x x-x[

Vs.? bricht ab