KBo 64.35 (CTH 574) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 64.35

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]⸢QA-TAM⸣-[MAlikewise:ADV

2′ ] SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP SI[G₅well:{(UNM)};
(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to make right:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
to put in order; to become good:3SG.PRS

3′ ] x-at-ta-at []

4′ ]-na-az GIM-a[nwhen:CNJ;
when:INTadv

5′ š]a-ak-ka₄-aḫ-ḫu-u[nto know:1SG.PST

6′ ]x IŠ-TU ⸢ITU⸣month:{ABL, INS}

7′ ]x-at x [

8′ ] x x [

KBo 64.35 (CTH 574) [adapted by TLHdig]

KBo 64.35

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]⸢QA-TAM⸣-[MAlikewise:ADV

2′ ] SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP SI[G₅well:{(UNM)};
(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to make right:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
to put in order; to become good:3SG.PRS

3′ ] x-at-ta-at []

4′ ]-na-az GIM-a[nwhen:CNJ;
when:INTadv

5′ š]a-ak-ka₄-aḫ-ḫu-u[nto know:1SG.PST

6′ ]x IŠ-TU ⸢ITU⸣month:{ABL, INS}

7′ ]x-at x [

8′ ] x x [