Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.73 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ LÚ.ME]ŠUR.⸢BAR.RA⸣wolf man:{(UNM)} [
| LÚ.ME]ŠUR.⸢BAR.RA⸣ | … |
|---|---|
| wolf man {(UNM)} |
3′ LÚ.M]EŠka-lu-ḫi-e-eš(male or female) cult functionary):NOM.PL.C;
(male or female) cult functionary):NOM.SG.C;
(male or female) cult functionary):{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C} [
| … | LÚ.M]EŠka-lu-ḫi-e-eš | … |
|---|---|---|
| (male or female) cult functionary) NOM.PL.C (male or female) cult functionary) NOM.SG.C (male or female) cult functionary) {NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C} |
4′ ] MUNUS.MEŠSANGApriestess:{(UNM)} 3sicthree:QUANcar L[Ú.MEŠ
| … | MUNUS.MEŠSANGA | 3sic | … |
|---|---|---|---|
| priestess {(UNM)} | three QUANcar |
5′ ]-kán PÚArinna:{GN(UNM)};
well:{(UNM)} 1-ŠUonce:QUANmul [
| … | PÚ | 1-ŠU | … | |
|---|---|---|---|---|
| Arinna {GN(UNM)} well {(UNM)} | once QUANmul |
6′ ] GIŠza-aḫ-ra-ian object attached to the city gate:{D/L.SG, STF} kat-t[alow:;
under:;
below:
| … | GIŠza-aḫ-ra-i | kat-t[a | … |
|---|---|---|---|
| an object attached to the city gate {D/L.SG, STF} | low under below |
7′ LÚ.MEŠka-l]u-⸢ḫi-e⸣-e[š(male or female) cult functionary):NOM.PL.C;
(male or female) cult functionary):NOM.SG.C;
(male or female) cult functionary):{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}
Text bricht ab
| … | LÚ.MEŠka-l]u-⸢ḫi-e⸣-e[š |
|---|---|
| (male or female) cult functionary) NOM.PL.C (male or female) cult functionary) NOM.SG.C (male or female) cult functionary) {NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net