Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 65.174 (2021-12-31)

KBo 65.174 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 65.174
Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′


nuCONNn GAL?[grandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}

nuGAL?[
CONNngrandee
{(UNM)}
mug
{(UNM)}
large
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}

r. Kol. 2′ iš-pa-x[

iš-pa-x[

r. Kol. 3′ MEŠman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}
Š[Aof:{GEN.SG, GEN.PL}

MEŠŠ[A
man
{(UNM)}
virility
{(UNM)}
Ziti
{PNm(UNM)}
of
{GEN.SG, GEN.PL}

r. Kol. 4′ an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside:;
equal:STF
x[


an-dax[
to be warm
3PL.PRS.MP
to be warm
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
therein

in

inside

equal
STF

r. Kol. 5′ nuCONNn LÚ.ME.EŠ[

nu
CONNn

r. Kol. 6′ [ ]-ta x[

Text bricht ab

x[
0.52179908752441