KBo 65.278 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 65.278

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ x ⸢BA⸣ [1

r. Kol. 2′! x AB? x[

r. Kol. 3′! ⸢asic-pa-asic-aš-ša⸣front:HURR.DAT.PL;
sacrificial pit:HURR.DAT.PL;
he:DEM2/3.NOM.SG.C;
to be finished:3SG.PST;
Apa:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}2 x[

r. Kol. 4′! [ ] ⸢še?-er?sicup:;
on:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} 5?fünf:QUANcar NINDA?⸣bread:{(UNM)} x x ⸢i?⸣Iya:PNf.D/L.SG DU[G?vessel:{(UNM)}

r. Kol. 5′! [ ] ⸢šasic⸣-[r]a(?)-x-[n]a?-aš x[

r. Kol. 6′! [ DUMU]⸢MEŠ⸣.⸢É?.GAL⸣-kánpalace servant:{(UNM)} x[

r. Kol. 7′! x x x x[ ]x-⸢i?⸣-x-⸢zi?⸣ x x[

r. Kol. 8′! GALgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} ME-⸢ŠE-DI⸣body guard:{(UNM)} x x xsic[

r. Kol. 9′! na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} ⸢me⸣-[n]a-aḫsic-ḫa-an-⸢da⸣opposite: [

r. Kol. 10′! [ ]x GALgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} ⸢EGIR⸣-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

r. Kol. 11′! x-x-an?-⸢kán⸣sic x[

r. Kol. 12′! na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} pa?-x[

r. Kol. 13′! še-e[rup:;
on:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}

r. Kol. bricht ab