KBo 65.320 (CTH 212) [adapted by TLHdig]

KBo 65.320

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ nu-wa-ra?-anCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC [

r. Kol. 3′ pé-ra-anin front of:;
(be)fore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} na-x x[

r. Kol. 4′ ma-a-an-mawhen: tu-ukyou (sg.):PPROa.2SG.DAT/ACC [

r. Kol. 5′ ma-a-anwhen: x x x-ši-m[a

r. Kol. 6′ zi?-x-x-ma pé-ra-[

r. Kol. 7′ nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs ⸢ku?⸣-ra-x[

r. Kol. 8′ nuCONNn x x x-ra-[

r. Kol. 9′ x x x x x x[

r. Kol. 10′ [ ]x x x ⸢D?⸣UTU-ŠI‘my sun’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘my sun’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} [

r. Kol. 11′ [ ]x x ku-x[

r. Kol. 12′ [ ]xMEŠ AN [

r. Kol. 13′ [ ]x x x[

Text bricht ab