TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 65.67 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 65.67 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 65.67

Abbreviations (morphological glossing)

1′ a-k]u-wa-an-[nato drink:INF;
stone:GEN.PL;
stony:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
to drink:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

…	a-k]u-wa-an-[na
	to drink INF stone GEN.PL stony {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} to drink {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

2′ LÚSA]GIcupbearer:{(UNM)} [

…	LÚSA]GI	…
	cupbearer {(UNM)}

3′ LÚSAG]Icupbearer:{(UNM)} 1one:QUANcar NINDAbread:{(UNM)} [

…	LÚSAG]I	1	NINDA	…
	cupbearer {(UNM)}	one QUANcar	bread {(UNM)}

4′ ]x ú-d[a-

…

5′ ] LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} [

Text bricht ab

…	LUGAL	…
	Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} king {(UNM)}

0.53525495529175