TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.133 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 66.133 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KBo 66.133

Abbreviations (morphological glossing)

1′ P]A-NIbefore:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
front:{(UNM)} la-[

…	P]A-NI
	before {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} front {(UNM)}

2′ ]x-aš A-NA PA-NIbefore:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
front:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

…	]x-aš	A-NA PA-NI	x[
		before {D/L.SG, D/L.PL, ALL} front {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3′ ] MUKAM.ḪI.Ayear; belonging to the year:{(UNM)};
period of one year:{(UNM)} GÍD.DAlong:{(UNM)};
length:{(UNM)} [

…	MUKAM.ḪI.A	GÍD.DA	…
	year belonging to the year {(UNM)} period of one year {(UNM)}	long {(UNM)} length {(UNM)}

4′ -d]a-a-la-u-wa-aš(-)[

…

breaks off

…	]x	x x	x[

1.6754741668701