Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.139 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | … | |
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
lk. Kol.? 3′ A-NA GIŠBANŠUR]tableD/L.SG ⸢AD⸣.KIDmade of reed wickerwork:D/L.SG(UNM) ⸢da-a⸣-[ito sit:3SG.PRS
… | A-NA GIŠBANŠUR] | ⸢AD⸣.KID | ⸢da-a⸣-[i |
---|---|---|---|
tableD/L.SG | made of reed wickerwork D/L.SG(UNM) | to sit 3SG.PRS |
… | … | |
---|---|---|
lk. Kol.? 5′ ]x Ì.GIŠoil:ACC.SG(UNM) A-[NAtoD/L.SG
… | Ì.GIŠ | A-[NA | |
---|---|---|---|
oil ACC.SG(UNM) | toD/L.SG |
lk. Kol.? 6′ Dḫé-pát ka-a]t-ki-š[a
… | Dḫé-pát | ka-a]t-ki-š[a |
---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
lk. Kol.? 8′ ] DUGGALmug:ACC.SG(UNM) Awater(course):GEN.SG(UNM) [
… | DUGGAL | A | … |
---|---|---|---|
mug ACC.SG(UNM) | water(course) GEN.SG(UNM) |
lk. Kol.? 9′ ḫur-li-liin Hurrian language:ADV me-ma-a]-⸢i⸣to speak:3SG.PRS [
… | ḫur-li-li | me-ma-a]-⸢i⸣ | … |
---|---|---|---|
in Hurrian language ADV | to speak 3SG.PRS |
… | šu]-⸢u⸣-ni-ip | … |
---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
… | … | |||
---|---|---|---|---|
lk. Kol.? bricht ab
… | … | |
---|---|---|