Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.152 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | |
---|---|
… | ||
---|---|---|
3′! DIN]GIR?-LIMdivinity:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
god:{(UNM)} [
… | DIN]GIR?-LIM | … |
---|---|---|
divinity {(UNM)} godsman(?) {(UNM)} god {(UNM)} |
4′! URU]ta-aš-ta-[ri-iš-ša?Taštari/eš(š)a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
… | URU]ta-aš-ta-[ri-iš-ša? |
---|---|
Taštari/eš(š)a {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
5′! ] É.GALpalace:{(UNM)} pé-d[a-i(?)to take:3SG.PRS;
to take:2SG.IMP
… | É.GAL | pé-d[a-i(?) |
---|---|---|
palace {(UNM)} | to take 3SG.PRS to take 2SG.IMP |
6′! ]x MAḪoutstanding:{(UNM)} ŠE? 2+n(?)2+n:QUANcar x[
… | MAḪ | … | 2+n(?) | ||
---|---|---|---|---|---|
outstanding {(UNM)} | 2+n QUANcar |
7′! NINDA.GUR₄.R]Apresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} LU[GALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}
… | NINDA.GUR₄.R]A | LU[GAL |
---|---|---|
presenter of bread offerings {(UNM)} ‘thick’ bread (loaf) {(UNM)} | Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} king {(UNM)} |
8′! ] A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[
… | A-NA | |
---|---|---|
to {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Text bricht ab
… | |
---|---|