Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.196 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Vs.? 3′ ] ALAMḪI.Astatue:{(UNM)};
statue:{HURR.ABS.SG, STF}
| … | ALAMḪI.A |
|---|---|
| statue {(UNM)} statue {HURR.ABS.SG, STF} |
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Vs.? bricht ab
| … | |
|---|---|
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
Rs.? 3′ ] wa-aš-túl-la-zasin:ABL;
sin:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
| … | wa-aš-túl-la-za |
|---|---|
| sin ABL sin {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs.? 6′ ] an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
:;
inside: kiš-anto become:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
thus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
well-being:;
cubit:{(ABBR)};
this:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
| … | an-da | kiš-an |
|---|---|---|
| to be warm 3PL.PRS.MP to be warm {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} therein inside | to become {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} thus to comb {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} well-being cubit {(ABBR)} this {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} |
| … | |
|---|---|
Rs.? bricht ab
| … | |
|---|---|