KBo 66.205 (CTH 572) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 66.205

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x x x x

Vs.? 2′ -e]r?

Vs.? 3′ ]x

Vs.? 4′ ]x ku-i-e-ešwhich:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

Vs.? 5′ ]-ik!?-ki TUKU.TUKU-u-an-zato make angry:FNL(u).PTCP.NOM.SG.C;
angry:PTCP.NOM.SG.C

Vs.? 6′ n]u?CONNn KIN?work:{(UNM)};
sickle:{(UNM)};
to work:3SG.PRS SIG₅well:{(UNM)};
(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to make right:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
to put in order; to become good:3SG.PRS

eine (schmale) Zeile unbeschrieben

Vs.? 7′ ]x(-)ar-nu-ut

Vs.? 8′ ]x-pí

Vs.? bricht ab

KBo 66.205 (CTH 572) [adapted by TLHdig]

KBo 66.205

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x x x x

Vs.? 2′ -e]r?

Vs.? 3′ ]x

Vs.? 4′ ]x ku-i-e-ešwhich:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
who?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

Vs.? 5′ ]-ik!?-ki TUKU.TUKU-u-an-zato make angry:FNL(u).PTCP.NOM.SG.C;
angry:PTCP.NOM.SG.C

Vs.? 6′ n]u?CONNn KIN?work:{(UNM)};
sickle:{(UNM)};
to work:3SG.PRS SIG₅well:{(UNM)};
(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to make right:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
to put in order; to become good:3SG.PRS

eine (schmale) Zeile unbeschrieben

Vs.? 7′ ]x(-)ar-nu-ut

Vs.? 8′ ]x-pí

Vs.? bricht ab