KBo 66.61 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 66.61

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-x

lk. Kol. 2′ ]x-ša

lk. Kol. 3′ ]x-an

lk. Kol. 4″ ]x

lk. Kol. 5″ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ SIG₅[(low-ranking) officer:{(UNM)};
to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
to put in order; to become good:PTCP.NOM.SG.C;
favour:{(UNM)};
to make alright:3SG.PRS;
to become good:3SG.PRS;
good:{(UNM)}

r. Kol. 3′ nam?-mastill:;
then: x[

r. Kol. 4′ ú-e-ḫ[a?to turn:3SG.PRS.MP

r. Kol. 5′ wa-a[n?-

r. Kol. 6′ MEhundred:QUANcar;
water:{(UNM)};
to take:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to take:PTCP.NOM.SG.C;
to sit:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
to sit:PTCP.NOM.SG.C x[

r. Kol. 7′ EGIR(-)x[

r. Kol. 8′ [ ]x-x[

r. Kol. bricht ab