TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.72 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 66.72 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 66.72

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ME]Š/eš mar?-š[a?false:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
(ceremony in the birth ritual):{NOM.PL.N, ACC.PL.N}

…	ME]Š/eš	mar?-š[a?
		false {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} (ceremony in the birth ritual) {NOM.PL.N, ACC.PL.N}

2′ ]-eš-kán-z[i

…

3′ NA4Z]I.KIN? ZA[G?rightness:{(UNM)};
to make right:3SG.PRS;
to become favourable:3SG.PRS;
border:{(UNM)};
right(-side):{(UNM)};
shoulder:{(UNM)}

…	NA4Z]I.KIN?	ZA[G?
		rightness {(UNM)} to make right 3SG.PRS to become favourable 3SG.PRS border {(UNM)} right(-side) {(UNM)} shoulder {(UNM)}

4′ ]x LÚvirility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} x[

…	]x	LÚ	x[
		virility {(UNM)} man {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}

…

Text bricht ab

…	]x	x[

0.61817908287048