KBo 67.274 (CTH 790) [adapted by TLHdig]

KBo 67.274

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x-⸢kán⸣ x[

2′ ⸢ne⸣-eš-še waa-[aḫ-ru-ši-ne-eš

3′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} LÚA[ZUextispicy expert:{(UNM)}

4′ aš-ḫu-ši-ik-ku-u[n-ni

5′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} LÚAZUextispicy expert:{(UNM)} A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6′ ⸢a⸣-na-a-ḫitaste:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
taste:{HURR.ABS.SG, STF} da-a-ito take:3SG.PRS;
entire:QUANall(ABBR);
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ta:PNm.D/L.SG na-a[t?:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

7′ UDUsheep:{(UNM)} ar-kán-[

8′ BE-ELlord:{(UNM)} SÍSKUR-ma-za-ká[nsacrifice:{(UNM)}

9′ ŠA DIŠKURStorm-god:{GEN.SG, GEN.PL} GIŠZA.LA[M.GARtent:{(UNM)}

10′ zé-an-dato cook:3PL.PRS.MP;
to cook:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} EGIR-x[

11′ ir-ḫa-a-u-⸢wa⸣-ašto go around:VBN.GEN.SG [

12′ ma-aḫ-ḫa-an-ma-kánwhen: [

13′ zé-an-tato cook:3PL.PRS.MP;
to cook:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} šu-x[

14′ nam-ma-kánstill:;
then: [

15′ ⸢nu⸣-za-kánCONNn=REFL=OBPk x[

16′ ⸢ḫa-an⸣-x[

Text bricht ab