TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.95 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 67.95 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 67.95

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]-en? ma-x[ NIN]DA?bread:{(UNM)} A-N[Ato:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…			NIN]DA?	A-N[A
			bread {(UNM)}	to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3′ ]x GAL⸢ḪI.A⸣grandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} x nuCONNn DAG [

…		GAL⸢ḪI.A⸣		nu	…
		grandee {(UNM)} mug {(UNM)} large {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}		CONNn

4′ NINDA.G]UR₄.RA(?)presenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} ḫa-zi-la-x[

NINDA.G]UR₄.RA(?)
presenter of bread offerings {(UNM)} ‘thick’ bread (loaf) {(UNM)}

5′ ] 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} UP-NIhand:{(UNM)} d[a?-

…	1	NINDA.GUR₄.RA	UP-NI
	one QUANcar	presenter of bread offerings {(UNM)} ‘thick’ bread (loaf) {(UNM)}	hand {(UNM)}

6′ ] 1?one:QUANcar PISAN?crate:{(UNM)} 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.R[Apresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)}

…	1?	PISAN?	1	NINDA.GUR₄.R[A
	one QUANcar	crate {(UNM)}	one QUANcar	presenter of bread offerings {(UNM)} ‘thick’ bread (loaf) {(UNM)}

7′ ] ⸢im?⸣-ša-ra-x[

…

8′ U]P-NIhand:{(UNM)} [

Text bricht ab

…	U]P-NI	…
	hand {(UNM)}

0.60608911514282