TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 68.54 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 68.54 (CTH 585) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 68.54

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -lu]-wa ŠU[M-ŠUname:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

…		ŠU[M-ŠU
		name {(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

2′ p]í-ḫa-nu [

…	p]í-ḫa-nu	…

3′ ] Ú-WA-TE x[

…	Ú-WA-TE

4′ ] ŠU.NÍGINsum:{(UNM)} 12twelve:QUANcar [

…	ŠU.NÍGIN	12	…
	sum {(UNM)}	twelve QUANcar

5′ Dl]e-el-wa-niLe/ilwani:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} [

…	Dl]e-el-wa-ni	…
	Le/ilwani {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

6′ ] LÚman:{(UNM)};
virility:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} 1one:QUANcar DUMUchildhood:{(UNM)};
child:{(UNM)} [

…	LÚ	1	DUMU	…
	man {(UNM)} virility {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	one QUANcar	childhood {(UNM)} child {(UNM)}

7′ L]ÚŠU.D[IB

…	L]ÚŠU.D[IB

8′ ka]-⸢ru⸣-[úonce:ADV

…	ka]-⸢ru⸣-[ú
	once ADV

0.53230404853821