TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 69.164 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 69.164 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 69.164

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x ⸢A-ŠAR?⸣place:{(UNM)} x[

]x	⸢A-ŠAR?⸣	x[
	place {(UNM)}

2′ N]INDA.GUR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} G[A.KIN.AGcheese:{(UNM)}

N]INDA.GUR₄.RA	G[A.KIN.AG
presenter of bread offerings {(UNM)} ‘thick’ bread (loaf) {(UNM)}	cheese {(UNM)}

3′ UP]-NUhand:{(UNM)} IN-B[Ufruit:{(UNM)}

UP]-NU	IN-B[U
hand {(UNM)}	fruit {(UNM)}

4′ ]x IGI!-an-daopposite:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
to see:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} x[

]x	IGI!-an-da	x[
	opposite {a → POSP, b → ADV, c → PREV} to see {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

5′ ] ⸢ḫa-an⸣-x[

Text bricht ab

…	⸢ḫa-an⸣-x[

0.57282519340515