TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 69.191 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 69.191 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 69.191

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢na-an⸣: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} x[

…	⸢na-an⸣	x[
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}

2′ -u]l-la-an-x[

3′ ] nu-zaCONNn=REFL x[

…	nu-za	x[
	CONNn=REFL

4′ ]-⸢id⸣-du x[

	x[

5′ GIŠ]EREN-an-zacedar (tree):NOM.SG.C;
cedar (tree):{ACC.SG.C, GEN.PL} [

GIŠ]EREN-an-za	…
cedar (tree) NOM.SG.C cedar (tree) {ACC.SG.C, GEN.PL}

Text bricht ab

]x-iš	x[

0.57802700996399