TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 69.74 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 69.74 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 69.74

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] x [

…		…

Vs.? 2′ ]x-⸢an⸣-zi x[

…

Vs.? 3′ ] ši-pa-an-[

…

Vs.? 4′ ]x[ ]x[

Vs.? bricht ab

…

Rs.? 1′ ] ⸢GAL⸣grandee:{(UNM)};
cup:{(UNM)};
big:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} DUMUMEŠ.É.[GALpalace servant:{(UNM)}

…	⸢GAL⸣	DUMUMEŠ.É.[GAL
	grandee {(UNM)} cup {(UNM)} big {(UNM)} {PNm(UNM)}	palace servant {(UNM)}

Rs.? 2′ ] NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)} x [

…	NINDA.GUR₄.RA		…
	bread sacrificer {(UNM)} loaf {(UNM)}

Rs.? 3′ ]-NA? QA?-TAM?likewise:ADV;
hand:{(UNM)};
:{(UNM)} [

…		QA?-TAM?	…
		likewise ADV hand {(UNM)} {(UNM)}

Rs.? 4′ ]x x [

Rs.? bricht ab

…			…

1.8159220218658