KBo 7.30 (CTH 3) [adapted by TLHdig]

KBo 7.30

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x[

Vs. 2′ ]-ad-du x[

Vs. 3′ ]x URUza-al-[

Vs. 4′ ]-wa-at-te-[

Vs. 5′ ]-ti e-eš-x[

Vs. 6′ ] ⸢a⸣-ap-x[

Ende Vs.

Rs. 1′ ]x É-ŠUhouse:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} [

Rs. 2′ ]x-aš ME-išto sit:3SG.PST;
to take:3SG.PST x[

Rs. 3′ ]x-eš-ša ku-ut-ru-x[

Rs. 4′ ]x-UT-TI tar-ma-a-x[

Rs. 5′ ] ⸢GAL⸣-lilarge:{FNL(li).NOM.SG.N, FNL(li).ACC.SG.N, FNL(l).D/L.SG, FNL(li).STF, FNL(li).ADV} NA₄AB [

Rs. 6′ ]x D10-ašStorm-god:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
Storm-god:DN.HURR.ERG;
heroism(?):GEN.SG;
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
heroism(?):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢NA₄⸣[

Rs. 7′ ]x x[

Rs. bricht ab