TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 70.105 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 70.105 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 70.105

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ⸢LÚ⸣SA[GIcupbearer:{(UNM)}

⸢LÚ⸣SA[GI
cupbearer {(UNM)}

2′ e-e[p-zito seize:3SG.PRS

e-e[p-zi
to seize 3SG.PRS

3′ pé-e-[da-ito take (away):3SG.PRS;
to take (away):2SG.IMP

pé-e-[da-i
to take (away) 3SG.PRS to take (away) 2SG.IMP

4′ EGIR-ŠUafterwards:ADV;
behind:POSP_PPRO.3SG.D/L [

EGIR-ŠU	…
afterwards ADV behind POSP_PPRO.3SG.D/L

5′ ⸢GIŠ.D⸣INAN[NAstringed instrument:{(UNM)}

Text bricht ab

⸢GIŠ.D⸣INAN[NA
stringed instrument {(UNM)}

0.45760488510132