TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.172 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 71.172 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

ed. Daniel Schwemer (2023-10-30)

KBo 71.172

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x x [x x] x [

…						…

2′ ] x pé-e-d[a]-⸢aš⸣-š[aplace:GEN.SG=CNJadd;
place:GEN.PL=CNJadd;
place:D/L.PL=CNJadd

…		pé-e-d[a]-⸢aš⸣-š[a
		place GEN.SG=CNJadd place GEN.PL=CNJadd place D/L.PL=CNJadd

3′ ]-at a-pé-⸢e-da⸣-nihe:DEM2/3.D/L.SG [

…		a-pé-⸢e-da⸣-ni	…
		he DEM2/3.D/L.SG

4′ -w]a-zi EGIR-zi-ia-a[zlast:ABL

…		EGIR-zi-ia-a[z
		last ABL

5′ wa-a]ḫ-nu-uš-kán-zito turn:3PL.PRS.IMPF ma-a-anas:CNJ x [

fragment breaks

…	wa-a]ḫ-nu-uš-kán-zi	ma-a-an		…
	to turn 3PL.PRS.IMPF	as CNJ

2.6130101680756