Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 8.110 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
r. Kol. 2′ [ -z]i-⸢pa⸣-aš D⸢IŠKUR⸣Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [
| … | D⸢IŠKUR⸣ | … | |
|---|---|---|---|
| Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
r. Kol. 3′ [ ]x ḫu-u-ma-an(-)[
| … | ||
|---|---|---|
r. Kol. 4′ [DINGIRME]Š˽LÚMEŠmale deities:{(UNM)} ḫu-u-ma-an-da-aševery; whole:{QUANall.GEN.SG, QUANall.GEN.PL, QUANall.D/L.PL} [
| [DINGIRME]Š˽LÚMEŠ | ḫu-u-ma-an-da-aš | … |
|---|---|---|
| male deities {(UNM)} | every whole {QUANall.GEN.SG, QUANall.GEN.PL, QUANall.D/L.PL} |
r. Kol. 5′ [ ]x DINGIRMEŠ˽LÚMEŠmale deities:{(UNM)} Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} ḫu-u-uḫ-ḫa-ašgrandfather:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [
| … | DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ | É | ḫu-u-uḫ-ḫa-aš | … | |
|---|---|---|---|---|---|
| male deities {(UNM)} | house {(UNM)} house {HURR.ABS.SG, STF} | grandfather {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} |
r. Kol. 6′ DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUa-ri-in-naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [
| DUTU | URUa-ri-in-na | … |
|---|---|---|
| Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} | Arinna {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Arin {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} |
r. Kol. 7′ Dḫé-pátḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [
| Dḫé-pát | … |
|---|---|
| Ḫepat {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
r. Kol. 8′ DGAŠANIštar:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} É-T[IM?house:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}
| DGAŠAN | É-T[IM? |
|---|---|
| Ištar {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} | house {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} |
r. Kol. 9′ DGAŠANIštar:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUta-me-ni-in-[ga?Tame/ini(n)ka:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
| DGAŠAN | URUta-me-ni-in-[ga? |
|---|---|
| Ištar {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} | Tame/ini(n)ka {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
r. Kol. 10′ DINGIR.MAḪmother goddess:{(UNM)} DGUL-še-[ešGULzanika- deities:{DN.FNL(š).NOM.PL.C, DN.FNL(š).ACC.PL.C};
GULš- deities:{DN.FNL(š).NOM.PL.C, DN.FNL(š).ACC.PL.C}
| DINGIR.MAḪ | DGUL-še-[eš |
|---|---|
| mother goddess {(UNM)} | GULzanika- deities {DN.FNL(š).NOM.PL.C, DN.FNL(š).ACC.PL.C} GULš- deities {DN.FNL(š).NOM.PL.C, DN.FNL(š).ACC.PL.C} |
r. Kol. 11′ [ták-n]a-ašsoil:GEN.SG DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [
r. Kol. bricht ab
| [ták-n]a-aš | DUTU | … |
|---|---|---|
| soil GEN.SG | Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net