KBo 8.36 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 8.36

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x

Vs. 2′ ]x

Vs. 3′ ]

Vs. 4′ A]NŠE.KUR.RAḪI.A-unhorse:ACC.SG.C

Vs. 5′ ]-na u-i-e-nu-unto send:1SG.PST;
to scream:1SG.PST

Vs. 6′ TÚG.G]Ú!.È.A(kind of garment):{(UNM)} ZABARbronze:{(UNM)}

Vs. 7′ ]x-wa-an-zi

Vs. 8′ ]-mi

Vs. 9′ ]x ḫar-⸢zi⸣to have:3SG.PRS

Vs. 10′ ]x[

Vs. bricht ab

Vs. 1′ ]x[

Vs. 2′ ]x-e-er

Vs. 3′ ]x-ma

Vs. 4′ ]

Vs. 5′ ]-⸢i⸣-ia

Vs. 6′ ]x-ma Ú-ULnot:NEG i-ia-šito make:2SG.PRS;
Iya:{PNf(UNM), PNf.VOC.SG}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

Vs. 7′ -a]ḫ?-ḫi-iš-ke-mi

Vs. 8′ ]x-ša-aš

Vs. 9′ ]x

Vs. 10′ ] ⸢D?⸣UTU-ŠI:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘my sun’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

Vs. 11′ ]x-⸢nu?⸣-x[

Rs. bricht ab