Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KP23/313A/PL1/SF4 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KP23/313A/PL1/SF4 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]
KP23/313A/PL1/SF4
Abbreviations (morphological glossing)
| ]x | x x | x[ |
|---|---|---|
2′ ]x URUka-ni-iš:GN.GEN.SG(UNM) SÌ[R-RUto sing:3PL.PRS
| ]x | URUka-ni-iš | SÌ[R-RU |
|---|---|---|
GN.GEN.SG(UNM) | to sing 3PL.PRS |
3′ ]x GIŠBALAG.DIBALAG.DI instrument:ACC.SG(UNM) ḫa-zi-kán-z[ito play (an instrument):3PL.PRS.IMPF
| ]x | GIŠBALAG.DI | ḫa-zi-kán-z[i |
|---|---|---|
| BALAG.DI instrument ACC.SG(UNM) | to play (an instrument) 3PL.PRS.IMPF |
4′ ] NA₄ZI.KINcult stele:D/L.SG(UNM) ta-ni-nu-z[ito arrange:3SG.PRS
| … | NA₄ZI.KIN | ta-ni-nu-z[i |
|---|---|---|
| cult stele D/L.SG(UNM) | to arrange 3SG.PRS |
5′ ]x PA-NI NA₄ZI.KINcult steleD/L.SG_vor:POSP D[
| ]x | PA-NI NA₄ZI.KIN | … |
|---|---|---|
| cult steleD/L.SG_vor POSP |
6′ ]x x x ⸢DIMIN.IMIN.BI⸣:DN.ACC.SG(UNM) x[
fragment breaks
| ]x | x x | ⸢DIMIN.IMIN.BI⸣ | x[ |
|---|---|---|---|
DN.ACC.SG(UNM) |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net