Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KP23/466D/PL4/SF7 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KP23/466D/PL4/SF7 (CTH 250) [adapted by TLHdig]
KP23/466D/PL4/SF7
Abbreviations (morphological glossing)
| … | x | … |
|---|---|---|
obv. 2′ ] ú-e-⸢ek-zi⸣to wish:3SG.PRS x [
| … | ú-e-⸢ek-zi⸣ | x | … |
|---|---|---|---|
| to wish 3SG.PRS |
obv. 3′ ] ki-it-tato lie:3SG.PRS.MP na-a[t-
| … | ki-it-ta | |
|---|---|---|
| to lie 3SG.PRS.MP |
lo. e. 1 ] 12twelve:QUANcar MEhundred:QUANcar GU₄ÁBḪI.Acow:NOM.PL(UNM);
cow:ACC.PL(UNM);
cow:GEN.PL(UNM);
cow:D/L.PL(UNM);
cow:ALL(UNM);
cow:ABL(UNM);
cow:INS(UNM);
cow:VOC.PL(UNM) x [
| … | 12 | ME | GU₄ÁBḪI.A | x | … |
|---|---|---|---|---|---|
| twelve QUANcar | hundred QUANcar | cow NOM.PL(UNM) cow ACC.PL(UNM) cow GEN.PL(UNM) cow D/L.PL(UNM) cow ALL(UNM) cow ABL(UNM) cow INS(UNM) cow VOC.PL(UNM) |
lo. e. 2 ] x MEhundred:QUANcar GU₄ÁBḪI.Acow:NOM.PL(UNM);
cow:ACC.PL(UNM);
cow:GEN.PL(UNM);
cow:D/L.PL(UNM);
cow:ALL(UNM);
cow:ABL(UNM);
cow:INS(UNM);
cow:VOC.PL(UNM) [
| … | x | ME | GU₄ÁBḪI.A | … |
|---|---|---|---|---|
| hundred QUANcar | cow NOM.PL(UNM) cow ACC.PL(UNM) cow GEN.PL(UNM) cow D/L.PL(UNM) cow ALL(UNM) cow ABL(UNM) cow INS(UNM) cow VOC.PL(UNM) |
rev. 1 ] x GU₄ÁB⸢ḪI.A⸣cow:NOM.PL(UNM);
cow:ACC.PL(UNM);
cow:GEN.PL(UNM);
cow:D/L.PL(UNM);
cow:ALL(UNM);
cow:ABL(UNM);
cow:INS(UNM);
cow:VOC.PL(UNM) [
fragment breaks
| … | x | GU₄ÁB⸢ḪI.A⸣ | … |
|---|---|---|---|
| cow NOM.PL(UNM) cow ACC.PL(UNM) cow GEN.PL(UNM) cow D/L.PL(UNM) cow ALL(UNM) cow ABL(UNM) cow INS(UNM) cow VOC.PL(UNM) |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net