KUB 10.12 (CTH 612) [by HFR Basiscorpus]

KUB 10.12

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. II

Vs. II 1′ ]x

Vs. II 2′ ‑z]i

Ende Vs. II

Vs. III 1′ [ ]x x‑⸢kán⸣ [ ]

Vs. III 2′ [ ]‑zi [ ]

Vs. III 3′ [ L]Ú.MEŠSAGI.AMundschenk:PL.UNM [ ]

Vs. III 4′ [ ]⸢É⸣.GALPalast:UNM LÚSAGI.⸢A⸣Mundschenk:UNM [ ]

Vs. III 5′ [A‑N]A LUGALKönig:D/L.SG MUNUS.LUGALKönigin:D/L.SG(UNM)

Vs. III 6′ ⸢a⸣‑ku‑wa‑an‑natrinken:INF pí‑an‑zigeben:3PL.PRS

Vs. III 7′ LUGALKönig:NOM.SG.C(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG.C(UNM) TUŠ‑ašim Sitzen:ADV

Vs. III 8′ Dta‑ú‑ri‑itTauri:DN.ACC.SG.C a‑ku‑⸢wa⸣‑an‑z[i]trinken:3PL.PRS

Vs. III 9′ GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG.N(UNM) GALgroß:ACC.SG.C(UNM);
groß:ACC.SG.N(UNM) (Rasur)

Vs. III 10′ ḫa‑az‑zi‑ik‑kán‑zi(Musikinstrument) spielen:3PL.PRS.IMPF

Ende Vs. III

Rs. IV 1 Ú‑⸢UL⸣nicht:NEG [ ]x ⸢SÌR‑RU⸣singen:3PL.PRS

Rs. IV 2 taCONNt LÚta‑wa‑la‑li(Wächter oder Servierer des tawal-Getränks):D/L.SG

Rs. IV 3 TÚG*iš*‑kal‑le‑eš‑šar(Kleidungsstück):NOM.SG.N,ACC.SG.N,NOM.PL.N,ACC.PL.N,STF

Rs. IV 4 wa‑aš‑ša‑an‑zibedecken:3PL.PRS

Rs. IV 5 na‑an‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk an‑dahinein-:PREV

Rs. IV 6 pé‑e‑ḫu‑da‑an‑zihinschaffen:3PL.PRS

Rs. IV 7 ta‑aš‑šiCONNt=PPRO.3SG.D/L NINDAwa‑⸢ga‑ta⸣‑a[n]Brotbissen:ACC.SG.C

Rs. IV 8 ⸢pí‑an‑na⸣geben:INF [ ]

Rs. IV bricht ab

Rs. V 1 ]

Rs. V 2 ]

Rs. V 3 ]

Rs. V 4 ‑z]i

Rs. V 5 ]

Rs. V 6 ]

Rs. V 7 ]

Rs. V bricht ab