Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 10.46 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)


?

1′ DUMU.É.[GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) nam‑madann:CNJ

DUMU.É.[GALnam‑ma
Palastbediensteter
NOM.SG(UNM)
dann
CNJ

2′ BI‑IB‑R[ARhyton:ACC.SG(UNM) UDU.ŠIRSchafbock:GEN.SG(UNM)

BI‑IB‑R[AUDU.ŠIR
Rhyton
ACC.SG(UNM)
Schafbock
GEN.SG(UNM)

3′ GEŠTIN‑itWein:INS š[u‑un‑na‑ifüllen:3SG.PRS

GEŠTIN‑itš[u‑un‑na‑i
Wein
INS
füllen
3SG.PRS

4′ na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC LUGAL[iKönig:D/L.SG pa‑a‑igeben:3SG.PRS


na‑anLUGAL[ipa‑a‑i
CONNn=PPRO.3SG.C.ACCKönig
D/L.SG
geben
3SG.PRS

5′ DUMU.É.GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) DUGk[u‑ra‑a‑ia‑az(Gefäß):ABL

DUMU.É.GALDUGk[u‑ra‑a‑ia‑az
Palastbediensteter
NOM.SG(UNM)
(Gefäß)
ABL

6′ an‑dahinein-:PREV;
in:POSP;
darin:ADV
e‑e[p‑zifassen:3SG.PRS


Text bricht ab

an‑dae‑e[p‑zi
hinein-
PREV
in
POSP
darin
ADV
fassen
3SG.PRS
0.33026504516602