Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 10.7 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ [ GI]Š.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG.C(UNM);
Saiteninstrument:NOM.SG.N(UNM)
GALgroß:NOM.SG.C(UNM);
groß:NOM.SG.N(UNM)

GI]Š.DINANNAGAL
Saiteninstrument
NOM.SG.C(UNM)
Saiteninstrument
NOM.SG.N(UNM)
groß
NOM.SG.C(UNM)
groß
NOM.SG.N(UNM)

2′ [ ú‑da‑a]n‑zi(her)bringen:3PL.PRS

ú‑da‑a]n‑zi
(her)bringen
3PL.PRS

3′ [ ]x[ p]é‑e‑da‑aš!‑mi‑itPlatz:ACC.PL.N=POSS.3PL.ACC.PL.N1

p]é‑e‑da‑aš!‑mi‑it
Platz
ACC.PL.N=POSS.3PL.ACC.PL.N

4′ [a]p‑pa‑an‑zifassen:3PL.PRS


[a]p‑pa‑an‑zi
fassen
3PL.PRS

5′ LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C ša‑ra‑ahinauf-:PREV ti‑ia‑zitreten:3SG.PRS

LUGAL‑ušša‑ra‑ati‑ia‑zi
König
NOM.SG.C
hinauf-
PREV
treten
3SG.PRS

6′ Dḫa‑a‑ta‑ú‑riḫatauri:DN.ACC.SG.C e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS

Dḫa‑a‑ta‑ú‑rie‑ku‑zi
ḫatauri
DN.ACC.SG.C
trinken
3SG.PRS

7′ ḫu‑u‑up‑pa‑riSchale:D/L.SG.N ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG.C(UNM) GALgroß:NOM.SG.C(UNM)

ḫu‑u‑up‑pa‑riši‑pa‑an‑tiGIŠ.DINANNAGAL
Schale
D/L.SG.N
libieren
3SG.PRS
Saiteninstrument
NOM.SG.C(UNM)
groß
NOM.SG.C(UNM)

8′ SAGI.A‑ašMundschenk:NOM.SG.C ša‑ra‑ahinauf-:PREV e‑ep‑z[i]fassen:3SG.PRS


SAGI.A‑ašša‑ra‑ae‑ep‑z[i]
Mundschenk
NOM.SG.C
hinauf-
PREV
fassen
3SG.PRS

9′ SAGI.A‑aš‑taMundschenk:NOM.SG.C=OBPst LUGALKönig:GEN.SG GAL‑riBecher:ACC.SG.N

SAGI.A‑aš‑taLUGALGAL‑ri
Mundschenk
NOM.SG.C=OBPst
König
GEN.SG
Becher
ACC.SG.N

10′ e‑ep‑zifassen:3SG.PRS LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C e‑šasitzen:3SG.PRS.MP

e‑ep‑ziLUGAL‑uše‑ša
fassen
3SG.PRS
König
NOM.SG.C
sitzen
3SG.PRS.MP

11′ SAGI.A‑ašMundschenk:NOM.SG.C pár‑aš‑na‑a‑ez‑z[i]sich niederhocken:3SG.PRS


SAGI.A‑ašpár‑aš‑na‑a‑ez‑z[i]
Mundschenk
NOM.SG.C
sich niederhocken
3SG.PRS

12′ NAR‑aš‑šaSänger:NOM.SG.C=CNJadd DNIN.É.[GALBēletēkalli:DN.ACC.SG.C(UNM)

NAR‑aš‑šaDNIN.É.[GAL
Sänger
NOM.SG.C=CNJadd
Bēletēkalli
DN.ACC.SG.C(UNM)

13′ SÌR‑RULied:ACC.SG(UNM) iš‑ḫa‑mi‑i[š‑ke‑ez‑zisingen:3SG.PRS.IMPF

SÌR‑RUiš‑ḫa‑mi‑i[š‑ke‑ez‑zi
Lied
ACC.SG(UNM)
singen
3SG.PRS.IMPF

14′ [m]a‑a‑anwenn:CNJ iš‑ḫa‑m[a‑uš(?)Lied:ACC.PL.C

[m]a‑a‑aniš‑ḫa‑m[a‑uš(?)
wenn
CNJ
Lied
ACC.PL.C

15′ [z]i‑in‑na‑[i?beendigen:3SG.PRS

mittlk. Kol. bricht ab

[z]i‑in‑na‑[i?
beendigen
3SG.PRS
Text: AN.
0.34837603569031