Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 12.35 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
1′ 56 [… DINGIR˽LÚME]Šmännliche Götter:{(UNM)} [DINGIR]˽MUNU[SMEŠ]weibliche Götter:{(UNM)}
DINGIR˽LÚME]Š | [DINGIR]˽MUNU[SMEŠ] | |
---|---|---|
männliche Götter {(UNM)} | weibliche Götter {(UNM)} |
2′ [… ŠA URUne‑na‑a]š‑šaNenašša:{GEN.SG, GEN.PL}
ŠA URUne‑na‑a]š‑ša | |
---|---|
Nenašša {GEN.SG, GEN.PL} |
3′ 57 […] D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUḫu‑⸢u⸣‑[pí‑iš‑na]Ḫupi(š)na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
D10 | URUḫu‑⸢u⸣‑[pí‑iš‑na] | |
---|---|---|
Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} | Ḫupi(š)na {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
4′ [… Ḫ]UR.SAGšar‑l[a‑i‑mi‑iš]Šarlaimi:GN.NOM.SG.C
Ḫ]UR.SAGšar‑l[a‑i‑mi‑iš] | |
---|---|
Šarlaimi GN.NOM.SG.C |
5′ […] ⸢ÍD⸣MEŠFluss:{(UNM)};
Fluß:{HURR.ABS.SG, STF} ŠA UR[Uḫu‑u‑piš‑na]Ḫupi(š)na:{GEN.SG, GEN.PL}
⸢ÍD⸣MEŠ | ŠA UR[Uḫu‑u‑piš‑na] | |
---|---|---|
Fluss {(UNM)} Fluß {HURR.ABS.SG, STF} | Ḫupi(š)na {GEN.SG, GEN.PL} |
6′ 58 [D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUtu‑wa‑nu‑waTuwanuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Dša‑aḫ‑ḫ]a‑aš‑ša‑ra‑aš URUt[u‑wa‑nu‑wa]Tuwanuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
[D10 | URUtu‑wa‑nu‑wa | Dša‑aḫ‑ḫ]a‑aš‑ša‑ra‑aš | URUt[u‑wa‑nu‑wa] |
---|---|---|---|
Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} | Tuwanuwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} | Tuwanuwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
7′ […] ÍDMEŠFluss:{(UNM)};
Fluß:{HURR.ABS.SG, STF} ŠA URUt[u‑wa‑nu‑wa]Tuwanuwa:{GEN.SG, GEN.PL}
ÍDMEŠ | ŠA URUt[u‑wa‑nu‑wa] | |
---|---|---|
Fluss {(UNM)} Fluß {HURR.ABS.SG, STF} | Tuwanuwa {GEN.SG, GEN.PL} |
8′ 59 [D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} URUil‑la‑iaIllaiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Illaiya:GN.D/L.SG DZ]A.BA₄.BA₄ ŠA URU[il‑la‑iaIllaiya:{GEN.SG, GEN.PL} … … …]
[D10 | URUil‑la‑ia | DZ]A.BA₄.BA₄ | ŠA URU[il‑la‑ia | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} | Illaiya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Illaiya GN.D/L.SG | Illaiya {GEN.SG, GEN.PL} |
9′ [… … … ḪUR.SAGM]EŠBild eines Berges:{(UNM)};
Berg:{(UNM)};
Berg:{HURR.ABS.SG, STF} ÍDMEŠFluss:{(UNM)};
Fluß:{HURR.ABS.SG, STF} ŠA UR[Uil‑la‑ia]Illaiya:{GEN.SG, GEN.PL}
ḪUR.SAGM]EŠ | ÍDMEŠ | ŠA UR[Uil‑la‑ia] | |||
---|---|---|---|---|---|
Bild eines Berges {(UNM)} Berg {(UNM)} Berg {HURR.ABS.SG, STF} | Fluss {(UNM)} Fluß {HURR.ABS.SG, STF} | Illaiya {GEN.SG, GEN.PL} |
10′ 60 [ŠA URUšu‑wa‑an‑za‑na D]šu‑wa‑an‑zi‑pa‑aš DIN[GIR˽LÚMEŠmännliche Götter:{(UNM)} … … …]
[ŠA URUšu‑wa‑an‑za‑na | D]šu‑wa‑an‑zi‑pa‑aš | DIN[GIR˽LÚMEŠ | |||
---|---|---|---|---|---|
männliche Götter {(UNM)} |
11′ [… ŠA URU]šu‑wa‑an‑za‑naExemplar C bricht ab
ŠA URU]šu‑wa‑an‑za‑na | |
---|---|