KUB 20.53+ (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

KUB 20.53 (+) KUB 10.98

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Rs. V 1′ 1 D10Storm-god:DN.ACC.SG(UNM) ⸢e⸣-[uk-zi]to drink:3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. V 2′ 2 wa-al-aḫ-ḫa-a[n-zi-ia]to strike:3PL.PRS=CNJadd

(Frg. 1) Rs. V 3′ 3 LÚša-aḫ-t[a-ri-li-eš](cult singer):NOM.PL.C

(Frg. 1) Rs. V 4′ iš-ḫa-mi-ia-a[n-zi]to sing:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 5′ 4 Dši-wa-at-ta-anŠiwat:DN.ACC.SG.C

(Frg. 1) Rs. V 6′ e-uk-zito drink:3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. V 7′ 5 LÚ.MEŠša-aḫ-ta-ri-l[i-eš](cult singer):NOM.SG.C

(Frg. 1) Rs. V 8′ iš-ḫa-mi-ia-an-z[i]to sing:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 9′ 6 ÉRINMEŠ-aztroop:NOM.SG(UNM)=CNJctr=REFL ap-pa-a-an-[zi]to be finished:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 10′ 7 ⸢DGAL⸣.ZUDN:DN.ACC.SG(UNM) e-uk-z[i]to drink:3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. V 11′ 8 wa-⸢al-aḫ⸣-ḫa-an-zi-i[a]to strike:3PL.PRS=CNJadd

(Frg. 1) Rs. V 12′ 9 LÚ.MEŠša-aḫ-ta-r[i-li-eš](cult singer):NOM.PL.C

(Frg. 1) Rs. V 13′ iš-ḫa-mi-ia-an-z[ito sing:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 14′ 10 LÚ.MEŠÚ-BA-RUM-kánforeigner:NOM.SG(UNM)=OBPk

(Frg. 1) Rs. V 15′ pa-a-an-z[i]to go:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 16′ 11 Dte-li-pí-nu-u[nTele/ipinu:DN.ACC.SG.C e-uk-zi]to drink:3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. V 17′ 12 GIŠ.DINANNAstringed instrument:NOM.SG(UNM) TURsmall:NOM.SG(UNM) 13 LÚ.M[EŠNAR(?)]singer:NOM.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. V 18′ iš-ḫa-mi-⸢ia⸣-[an-zi]to sing:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. V 19′ 14 x x x[

Rs. V bricht ab

Kolophon

(Frg. 2) Rs. 1′ Kol1A1 DUBclay tablet:NOM.SG(UNM) 2KAMtwo:QUANcar

(Frg. 2+1) Rs. 2′/Rs. VI 1′ Kol1A2 ma-a-an-kánwhen:CNJ=OBPk Ddam-na-[aš-ša]-⸢ra-aš⸣Dam(ma)naššareš:DN.NOM.PL

(Frg. 2+1) Rs. 3′/Rs. VI 2′ pa-a-an-zito go:3PL.PRS Kol1A3 nuCONNn É[ḫa-l]i-tu-u-wa-ašpalace:D/L.PL

(Frg. 2+1) Rs. 4′/Rs. VI 3′ ma-aḫ-ḫa-anwhen:CNJ [š]al-l[i]large:NOM.SG.N a-še-eš-šarassembly:NOM.SG.N

(Frg. 2+1) Rs. 5′/Rs. VI 4′ Kol1A4 [QA-T]I(?)completed:NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Rs. 6′/Rs. VI 5′ Kol1A5 A-NA [GIŠ.ḪUR-kánrecordD/L.SG=OBPk ḫa-an-d]a-a-antrue:PTCP.NOM.SG.N

(Frg. 1) Rs. VI ca. 17 unbeschriebene Zeilenenden

Rs. VI bricht ab