Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 21.17 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. I 1 1 UM-MA ta-ba-ar-⸢na⸣ MḪa-at-tu-ši-li LUGAL.GAL
| … |
|---|
Vs. I 2 Ù FPu-du-ḫé-pa MUNUS.LUGAL.GAL
| … |
|---|
Vs. I 3 2 DUTU-ŠI M DSÎN.DU-aš-ša ḫa-an-ni-tal-wa-eš-šir
| … |
|---|
Vs. I 4 3 ḪUL-eš!-šir-ma-at1 ke-e-da-ni me-mi-ia-ni
| … |
|---|
Vs. I 5 4 KUR UGU-TIM ku-it A-NA M DSÎN.DU AŠ-ŠUM MU-IR-DU-UT-TIM pé-eš-ta 5 GIM-an-ma-mu
| … |
|---|
Vs. I 6 MNIR.GÁL ŠEŠ-IA KUR UGU-TI AŠ-ŠUM MU-IR-DU-UT-TI-IŠ!
| … |
|---|
Vs. I 7 pé-eš-ta 6 M DSÎN.DU-aš-ma-mu-za A-NA ŠEŠ-IA GAM-an
| … |
|---|
Vs. I 8 pé-eš-ki-u-wa-an da-a-iš
| … |
|---|
Vs. I 9 7 nam-ma-mu-kán ḫu-wa-ap-pí-iš-ki-it
| … |
|---|
Vs. I 10 8 nam-ma-mu-kán MUNUS.MEŠUḪ₇ EGIR UGU ti-eš-ki-it
| … |
|---|
Vs. I 11 9 [n]u-mu UḪ₇-ir 10 nu-mu DLIŠ URUŠa-mu-ḫi GAŠAN-IA
| … |
|---|
Vs. I 12 [… … S]AG.DU-IA kat-ta-an ar-ta-at
| … |
|---|
Vs. I 13 11 [na-aš D]I-eš-⸢šar⸣3 pu-nu-uš-ta
| … |
|---|
Vs. I 14 12 [… … … _.GÁ]L4 ku-it LUGAL KUR Mi-iz-ri
| … |
|---|
Vs. I 15 [… ]-ri-ia la-aḫ-ḫi-ia-it
| … |
|---|
Vs. I 16 13 [… … … … -m]a-za LUGAL KUR Mi-iz-ri KUR 〈A〉-mur-ri-ia6
| … |
|---|
Vs. I 17 […] 14 [… EGI]R-pa KUR URUA-ba pa-it
| … |
|---|
Vs. I 18 15 [… … … … … -z]a MNIR.GÁL ŠEŠ-IA KUR A-ba tar-aḫ-ta
| … |
|---|
Vs. I 19 16 [… ]8 I-NA KUR URUḪa-at-ti
| … |
|---|
Vs. I 20 [… ]x 17 am-mu-uk-ma-kán ŠÀ KUR A-ba
| … |
|---|
18 […] URUḪu-pí-iš-na
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. I 23 19 […] INIMMEŠ ḪULMEŠ SUD-at
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. I 26 21 [… pár]-ḫi-eš-ki-ir
| … |
|---|
Vs. I 27 22 [… ]x 23 MSÎN.DU-ia tar-na-aš
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. I 29 […] 25 [… ]-x-el UḪ₇-tar tar-nir
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. I 31 [… EG]IR-an-da u-i-ia-at
| … |
|---|
Vs. I 32 27 […] x […] x x (Bruch)Lücke von 14-24 Zeilen10
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 1 Ú-UL da-aḫ-ḫu-un 36 [n]a-at-za ták-ša-[an]
| … |
|---|
Vs. II 2 šar-ra-an-za da-aḫ-[ḫ]u-un
| … |
|---|
Vs. II 3 37 ták-ša-an šar-ra-an-ma A-NA M DSÎN-DU
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 5 38 nam-ma-za-kán DLIŠ URUŠa-mu-ḫi
| … |
|---|
Vs. II 6 ⸢A-NA⸣ PA-AN ŠEŠ-IA šar-ra-aḫ-ḫu-un
| … |
|---|
Vs. II 7 39 nu-uš-ši ÉMEŠ DINGIRMEŠ I-NA URUÚ-ri-ki-na
| … |
|---|
Vs. II 8 i-ia-nu-un 40 nu ki-i É MDSÎN-DU a-pé-e-da-ni AD-DIN
| … |
|---|
Vs. II 9 41 nu INIM É MDSÎN-DU13 DINGIR-LUM ták-ša-an Ù-za14 QI-BI
| … |
|---|
Vs. II 10 42 na-an-kán Ú-UL-pát wa-aḫ-nu-nu-un
| … |
|---|
Vs. II 11 43 nu-za-kán DINGIR-LUM ŠÀ URUMEŠ DUGḫar-ši-ia-al-li
| … |
|---|
Vs. II 12 te-eḫ-ḫu-un 44 ḫal-ki-ia-aš-ši DUGḫar-ši-ia-al-li
| … |
|---|
Vs. II 13 te-eḫ-ḫu-un 45 ŠA GEŠTIN-ia-aš-ši DUGḫar-⸢ši-ia-al⸣-li
| … |
|---|
Vs. II 14 i-ia-nu-un 46 nu-kán ALAM ⸢EGIR-an⸣ [… … n]u-un15
| … |
|---|
Vs. II 15 47 ma-aḫ-ḫa-an-ma-za ŠE[Š- … ]16
| … |
|---|
Vs. II 16 DINGIR-LIM-i ki-š[a-at] 48 […]
| … |
|---|
Vs. II 17 A-NA GIŠGU.ZA A-[ … -u]n17
| … |
|---|
Vs. II 18 49 nu MŠi-ip-pa-LÚ-i[š …]
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 20 51 na-at-ši-at-ká[n … ]18
| … |
|---|
Vs. II 21 52 na-at A-NA ⸢D⸣[ …]
| … |
|---|
Vs. II 22 pi-iḫ-ḫu-un 53 m[a-_ … … (_) … ]19
| … |
|---|
Vs. II 23 54 nu-za É-ir DU[MU …]
| … |
|---|
Vs. II 24 ú-e-ri-ia-a[t] 55 […]
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 27 ŠA URUÚ-r[i-ki-na …] 57 […]
| … |
|---|
Vs. II 28 […] A-NA MŠi-i[p-_ … …]
| … |
|---|
Vs. II 29 58 na-at-kán ⸢A⸣-[NA …] 59 […]
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 31 60 nu-kán ku-u-uš […]
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vs. II 34 61 nu-kán É MDSÎN-DU […]
| … |
|---|
Vs. II 35 A-NA DIŠTAR UR[U …] 62 […]
| … |
|---|
Vs. II 36 ŠA URUU-ri-ki-n[a …]
| … |
|---|
Vs. II 37 63 ku-u-uš-ma-za-kán UR[U …] 64 […]
| … |
|---|
Vs. II 38 ⸢A⸣-NA ZIḪI.A EG[IR- … ]20 65 […]
| … |
|---|
Vs. II 39 [a-r]a-a[ḫ-z]a-a[n-da …] (Bruch)(Lücke unbestimmbarer Größe)
| … |
|---|
Rs. III 1′ 66 […] x x [… ]
| … |
|---|
Rs. III 2′ 67 [… DIŠTA]R URUŠa-mu-ḫi […]
| … |
|---|
Rs. III 3′ [DUGḫar-š]i-ia-al-li te-eḫ-ḫu-u[n] 68 [… ]21
| … |
|---|
Rs. III 4′ [Š]A GEŠTIN ŠA 1 ŠA-A-TI ḫal-ki-⸢ia⸣-a[š-ša]
| … |
|---|
Rs. III 5′ 69 nu-za-kán DIŠTAR URUŠa-mu-ḫi22
| … |
|---|
Rs. III 6′ ku-it URUḪa-at-tu-ši še-er
| … |
|---|
Rs. III 7′ 70 URUḪa-at-tu-ša-aš i-wa-ar
| … |
|---|
Rs. III 8′ ÉMEŠ DINGIRMEŠ še-er i-ia-nu-un
| … |
|---|
Rs. III 9′ 71 nu ma-aḫ-ḫa-an MUKAM-za me-ḫur ti-ia-zi
| … |
|---|
Rs. III 10′ 72 še-li-aš šu-un-nu-ma-an-zi
| … |
|---|
Rs. III 11′ 73 nu-kán BI-IB-RU ŠA DLIŠ URUŠa-mu-ḫi
| … |
|---|
Rs. III 12′ URUḪa-at-tu-ša-za kat-ta ú-da-an-zi
| … |
|---|
Rs. III 13′ 74 nu DUGḫar-ši-ia-al-li ḫé-e-ša-an-zi
| … |
|---|
Rs. III 14′ 75 še-li-uš-ma šu-un-n[a-a]n-[zi]
| … |
|---|
Rs. III 15′ 76 nu-kán DUGḫar-ši-ia-al-l[i]23
| … |
|---|
Rs. III 16′ ḫal-ki-ia-aš-ša šu-un-n[a-_ _] 77 [… ]24
| … |
|---|
Rs. III 17′ ŠA GEŠTIN-ia-kán šu-⸢un⸣-n[a-an-zi]
| … |
|---|
Rs. III 18′ 78 SISKUR-ma ki-iš-ša-a[n … ]25
| … |
|---|
Rs. III 19′ 79 1 UDU A-NA DLIŠ URU[ … … …]
| … |
|---|
Rs. III 20′ 1 UDU DNi-na-at-t[a … … … … … ]26
| … |
|---|
Rs. III 21′ GIŠTUKUL Ú-NU-TI 80 nu x[ … ]27
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. III 23′ kar-ša-nu-zi 81 A-N[A …]
| … |
|---|
Rs. III 24′ ku-i-e-eš EGIR-an […]
| … |
|---|
Rs. III 25′ 82 na-aš A-NA DLIŠ UR[U …]
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. III 27′ 83 ma-a-an-ma-kán ki-i-ma [SISKUR]
| … |
|---|
Rs. III 28′ ša-ku-⸢un-tar⸣-ri-ia-nu-zi
| … |
|---|
Rs. III 29′ 84 A-NA Z[I-I]A-mu-kán ku-iš […]
| … |
|---|
Rs. III 30′ 85 na-an-za-[kán] kat-ta le-e ku-i[š- …]
| … |
|---|
Rs. III 31′ 86 ma-a-na-a[t i]-ia-zi
| … |
|---|
Rs. III 32′ 87 le-e-⸢at?⸣ ku-⸢iš-ki⸣ ša-ak-⸢ki⸣
| … |
|---|
Rs. III 33′ 88 ⸢ma⸣-a-na-at Ú-UL-⸢ma⸣ i-ia-zi
| … |
|---|
Rs. III 34′ 89 [a-p]ád-da-ia le-e ku-iš-ki ša-ak-ki
| … |
|---|
Rs. III 35′ 90 [AN]A28 DINGIR-LIM-ia-at-kán IŠ-TU ZI-IA
| … |
|---|
| … |
|---|
Rs. III 37′ 91 [UR-R]A-AM ŠE-RA-AM ke-e-da-aš
| … |
|---|
Rs. III 38′ [… ]-IA le-e ku-iš-ki
| … |
|---|
Rs. III 39′ [… ]-⸢i⸣ 92 ku-iš-kán ḫa-an-na-i-ma
KolumneendeRs. IV sowie erhaltene unbeschriebene
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net