Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 21.29 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 21.29+ (CTH 89) [by HPM Staatsverträge]

KUB 21.29{Frg. 1} (+) KBo 51.1{Frg. 2}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) Vs. I 1 1 [UM-MA t]a-ba-ar-na mḪa-at-tu-ši-li LUGA[L G]AL

(Frg. 1) Vs. I 2 [LUGAL KUR URU]at-ti UR.SAG DUMU mMur-ši-li LUGAL GAL LUGAL KUR Ḫat-ti UR.SAG

(Frg. 1) Vs. I 3 [DUM]U.D[UMU]-ŠU ŠA mŠu-up-pí-lu-li-u-ma LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪat-ti UR.SAG

(Frg. 1) Vs. I 4 NUMUN ŠA mḪa-at-tu-ši-li URUKu-uš-šar LUGAL GAL

(Frg. 1) Vs. I 5 LUGAL KUR URUḪa[t]-ti UR.SAG


(Frg. 1) Vs. I 6 2 ka-a-ša mḪa-at-tu-ši-li-iš LUGAL GAL šu-um-ma-aš

(Frg. 1) Vs. I 7 A-NA MEŠ URUTi-li-ú-ra a-ra-aḫ-za-an-da-ia

(Frg. 1) Vs. I 8 ku-i-e-eš URUDIDLI.ḪI.A zi-ik EN KUR-TI ku-i-e-eš

(Frg. 1) Vs. I 9 ma-ni-ia-aḫ-ḫe-eš-ki-š[i] 3 A-NA MEŠ URUḪat-ti MEŠ URUGa-aš-ga-ia

(Frg. 1) Vs. I 10 iš-ḫi-ú-ul kiš-an iš-ḫi-ia-nu-un


(Frg. 1) Vs. I 11 4 URUTi-li-ú-ra-aš URU-aš IŠ-TU UDKAM mḪa-an-ti-li

(Frg. 1) Vs. I 12 dan-na-at-ti-iš e-eš-ta 5 na-an A-BI-YA

(Frg. 1) Vs. I 13 mMur-ši-li-iš EGIR-pa ú-e-te-et 6 a-še-ša-nu-ut-ma-an

(Frg. 1) Vs. I 14 na-a-wí SIG₅-in 7 a-še-ša-nu-ut-ma-an a-pé-e-el

(Frg. 1) Vs. I 15 IŠ-TU NAM.RA GIŠTUKUL tar-uḫ-ḫa-an-ti-it

(Frg. 1) Vs. I 16 8 an-na-al-li-uš-ma-kán ku-i-e-eš MEŠ U[RU ]

(Frg. 1) Vs. I 17 EGIR-an e-šir 9 na-aš-kán ar-ḫa [ ]

(Frg. 1) Vs. I 18 10 na-aš DUTU-ŠI EG[I]R-pa ú-wa-t[e- ]

(Frg. 1) Vs. I 19 11 na-aš EGIR-pa I-NA URUT[i-li-ú-ra ]


(Frg. 1) Vs. I 20 12 nu ŠA A-BI-YA IŠ-T[U ]

(Frg. 1) Vs. I 21 am-mu-uk EGIR-an-da x[ ]

(Frg. 1) Vs. I 22 13 nu ŠA AB-BI-YA ŠUM-[ ]

(Frg. 1) Vs. I 23 14 nu-uš-ma-aš šu-um-ma-aš [ ]

(Frg. 1) Vs. I 24 IŠ-TU GIŠTUKUL tar-uḫ-ḫa-a[n(-) (_)] 15 [ ]

(Frg. 1) Vs. I 25 MEŠ˽GIŠTUKUL.GÍD.DA4 ku-i-[e-eš ]

(Frg. 1) Vs. I 26 16 am-mu-uq-ka₄ ku-i-e-e[š ]

(Frg. 1) Vs. I 27 17 x x x-aš x [ ] Lücke

(Frg. 1) Vs. II 1 21 ku-i-e-[] a-ra-aḫ-za wa-aḫ-nu-ir

(Frg. 1) Vs. II 2 22 na-at-za d[a]-aš-ke-er 23 na-at a-pé-e-ez-za [k]u-u-[ru-r]i--ke-u-wa-an ti-e-er5

(Frg. 1) Vs. II 3 24 nu-uš-ma-aš pa-ra-a a-ša-tar mḪa-an-ti-li-iš i-i[a-a]t

(Frg. 1) Vs. II 4 25 ḫa-an-te-ez-zi-ia-aš-ma-aš-kán mLa-ba-ar-na-aš mḪa-[a]t-tu-ši-li-iš

(Frg. 1) Vs. II 5 ÍDKu-me-iš-ma-ḫa-an pa-ri-an Ú-UL tar-ni-eš-ker


(Frg. 1) Vs. II 6 26 URUTi-li-i-ú-ra-kán6 URU-ri še-er 27 nu-kán UKU.UŠ

(Frg. 1) Vs. II 7 KAR-TAP-PU-ia ŠA MEŠ URU*Kaš-ga* (Rasur)

(Frg. 1) Vs. II 8 URU-ri ša-ra-a le-e i-ia-an-ta-ri

(Frg. 1) Vs. II 9 28 ma-a-an-kán KAR-TAP-PU URUKaš-ga

(Frg. 1) Vs. II 10 A-NA EN KUR-TI GIŠGIGIR GAM-an *ar-ta-ri*7 29 GIM-an-ma-an GAM-[a]n [K]Á.GAL-na8

(Frg. 1) Vs. II 11 *ar-nu-uz-zi* 30 na-aš-kán IŠ-TU GIŠGIGIR GAM ti-ia-[a]d-du

(Frg. 1) Vs. II 12 31 na-aš EGIR-pa *pa-id-du* 32 URU-ri-ma-aš-kán ša-ra-a

(Frg. 1) Vs. II 13 le-e ú-iz- zi


(Frg. 1) Vs. II 14 33 DI-eš-ni-ma-aš-kán GAM i-ia-at-ta-ru 34 nu DI-aš-šar

(Frg. 1) Vs. II 15 a-ra-aḫ-z[a] pu-nu-uš-ke-ed-du 35 URU-ri-ma-aš-kán ša-[ra-a]

(Frg. 1) Vs. II 16 [ ] 36 n[u-za-k]án URU-an GAM-an ar-ḫ[a]

(Frg. 1) Vs. II 17 [ ] 37 [ M] GALMEŠ12 URUGa-aš-g[a]

(Frg. 1) Vs. II 18 [ ] 38 [ (-)d]a?-an-zi

(Frg. 1) Vs. II 19 39 [ ]-x-zi

(Frg. 1+2) Vs. II 20 40 []

(Frg. 1+2) Vs. II 21/1′ [ ]x-a[n?(-)14 ]15


(Frg. 1+2) Vs. II 23/2′ 41 [ E]N KUR-TI-ma [ -z]i?

(Frg. 1+2) Vs. II 24/3′ 42 [ ] URU-ri ku-w[a- ]x š[a- ]

(Frg. 1+2) Vs. II 25/4′ 43 [ ] IGIḪİ.A-wa x[ ] x[ ]

(Frg. 1+2) Vs. II 26/5′ 44 17 [ ] ŠÀ É(-)x[ ]

(Frg. 1+2) Vs. II 28/6′ 45 [ ] URUx18[ K]UR19-ia-a[š (…)]

(Frg. 1) Vs. II 29 46 [ A-N]A MEŠ URU[ ]

(Frg. 1) Vs. II 30 47 [ d]a-a-i


(Frg. 1) Vs. II 31 48 [ ]-x-zi

(Frg. 1) Vs. II 32 49 [ ] 50 [n]a?-aš-kán ÉRINMEŠ

(Frg. 1) Vs. II 33 [ ]


(Frg. 1) Vs. II 34 51 [ E]GIR-pa pa-a-i

(Frg. 1) Vs. II 35 52 [ ] ú-wa-da-an-zi

(Frg. 1) Vs. II 36 53 [ ]-du

(Frg. 1) Vs. II 37 54 [ ]-ši-ia-an-du

(Frg. 1) Vs. II 38 55 [ ] 56 [n]a-an-kán ma-a-an

(Frg. 1) Vs. II 39 [ (-)d]a?-an-zi

(Frg. 1) Vs. II 40 57 [ ]x tar-na-an-zi

(Frg. 1) Vs. II 41 58 [ ]x 59 na-an ar-ḫa ku-wa-pí

(Frg. 1) Vs. II 42 [ ] 60 [ ] EGIR-pa iš-ḫi-ia-a[n]-du

(Frg. 1) Vs. II 43 61 [ ] ú-wa-da-an-du


(Frg. 1) Vs. II 44 62 [ ] 63 [ K]I-LI-ia-ma-aš *Ú-UL pé-eš-ši*-ia-wa21

(Frg. 1) Vs. II 45 64 [ ] 65 nu-uš-ma-aš-kán AŠ-RU

(Frg. 1) Vs. II 46 [ ] 66 []-ḫi-ul-ma a-pé-e-da-aš GIM-an

(Frg. 1) Vs. II 47 [ ] 67 [ ] e-eš-du


(Frg. 1) Vs. II 48 68 [ l]e-e ku-iš-ki i-ia-zi

(Frg. 1) Vs. II 49 69 [ -n]i? e-eš-du

(Frg. 1) Vs. II 50 70 [ ]-a?-an ar-ḫa

(Frg. 1) Vs. II 51 [ ] 71 [ l]e-e ku-iš-ki i-ia-zi


(Frg. 1) Vs. II 52 72 [ ] le-e ku-iš-ki i-ia-zi

(Frg. 1) Vs. II 53 73 [ (_)] 1?22 gi-pé-eš-šar e-eš-du


(Frg. 1) Vs. II 54 74 [ E]GIR-an-da

(Frg. 1) Vs. II 55 [] 75 [] x :ku-pí-ia-ta-al-li-uš

(Frg. 1) Vs. II 56 [ ] 76 [ (_)]-za-kán GIM-an

(Frg. 1) Vs. II 57 [ ] x [an-d]ur-za

(Frg. 1) Vs. II 58 [] Lücke

(Frg. 1) Rs. III 1′ 77 [ ME]Š URU-LIM

(Frg. 1) Rs. III 2′ [ -e]š-ti

(Frg. 1) Rs. III 3′ 78 [ M] GAL URUKaš-ga

(Frg. 1) Rs. III 4′ [ ] pé-eš-*ki*

(Frg. 1) Rs. III 5′ 79 [ l]e-e pé-eš-ti

(Frg. 1) Rs. III 6′ 80 [ ]-x-ia ku-it

(Frg. 1) Rs. III 7′ 81 [ -p]a-a-at iš-ḫi-ú-ul e-eš-du


(Frg. 1) Rs. III 8′ 82 [ -t]i? wa-aḫ-nu-uš-kán-zi

(Frg. 1) Rs. III 9′ 83 [ ]x EN *MAD-〈TI〉-GAL₉-TI*

(Frg. 1) Rs. III 10′ 84 [ ]x URU-LIM ar-ḫu-ut

(Frg. 1) Rs. III 11′ 85 [ -u]l?-li-at-ti

(Frg. 1) Rs. III 12′ 86 [ -n]a-at-ti

(Frg. 1) Rs. III 13′ 87 [ -n]a-at-ti le-e

(Frg. 1) Rs. III 14′ 88 [ ] ḫu-u-wa-an-zi

(Frg. 1) Rs. III 15′ 89 [ QA-T]AM-MA

(Frg. 1) Rs. III 16′ [ k]i-it-ta-ru

(Frg. 1) Rs. III 17′ 90 [ UR]UGa-aš-ga

(Frg. 1) Rs. III 18′ [ ]-ku-wa-an-zi

(Frg. 1) Rs. III 19′ 91 [ -z]i 92 ma-a-an ÉRINMEŠ

(Frg. 1) Rs. III 20′ [ ] 93 [n]u [U]RU-LIM

(Frg. 1) Rs. III 21′ [ ] 94 [ ku]-i-e-eš UKU.UŠḪI.A

(Frg. 1) Rs. III 22′ [ ] 95 [ ]-un u-i-ia-ad-du

(Frg. 1) Rs. III 23′ 96 [ ] Ú-UL a-pí-i[a]

(Frg. 1) Rs. III 24′ [ ] 97 [ ]x24-ki u-i-ia-ad-du

(Frg. 1) Rs. III 25′ 98 [ ]-x-ša-ma-aš

(Frg. 1) Rs. III 26′ [ ]-zi


(Frg. 1) Rs. III 27′ 99 [ ] x [ ]-x-e25-zi 100 nu-uš-ma-š[a- ]

(Frg. 1) Rs. III 28′ x-[ -z]i? 101 na-aš-ma-za MUNUS URU*Ga-aš-ga!*

(Frg. 1) Rs. III 29′ da-a-i26 102 [ ]x ú-ez-zi 103 nu-za URU-an GAM-an pa-a-[i]

(Frg. 1) Rs. III 30′ 104 ma-a-an-ma-kán ŠÀ URU-LIM URUGa-aš-ga ku-i[š-ki]

(Frg. 1) Rs. III 31′ še-eš-z[i] 105 [n]a-[27] iš-dam-ma-aš-ta-ri 106 ŠÀ É KI-LI [(…)]

(Frg. 1) Rs. III 32′ pé-eš-ši-ia-an-zi 107 nu-kán ŠÀ É KI-L[I] x [ ]

(Frg. 1) Rs. III 33′ 108 za-an-ki-la-an-zi-ia-an IŠ-TU G[U₄ UDU]

(Frg. 1) Rs. III 34′ 109 ma-a-an-ma-aš-š[i] :ku-pí-ia-ti-[in k]u-in-ki [ ]

(Frg. 1) Rs. III 35′ EGIR-an KAR-an-zi 110 na-aš-maḪUL-lu ku-it-[ki]

(Frg. 1) Rs. III 36′ me-ma-i 111 na-aš ḫar-ak-du 112 ma-a-an-ma-za ŠA KUR UR[UGa-aš-ga]

(Frg. 1) Rs. III 37′ ARAD GÉME ku-iš-ki wa-ši-ia-z[i]29 113 URU-an-kán [(_)]

(Frg. 1) Rs. III 38′ ša-ra-a le-e ú-wa-da-az-zi

(Frg. 1) Rs. III 39′ 114 a-ra-aḫ-za-aš-ši-ia-aš-kán e-eš-du 115 ma-a-an Ú-UL

(Frg. 1) Rs. III 40′ 116 na-aš-ši-ia-aš-kán ŠÀ É GU₄ e-eš-du 117 ma-a-an Ú-UL

(Frg. 1) Rs. III 41′ 118 na-aš-kán URU-ri še-er e-eš-du 119 ku-e-el-kán

(Frg. 1) Rs. III 42′ ARAD-TUM na-aš-ma GÉME ŠA KUR URUGa-aš-ga KÁ.GAL za-a-i

(Frg. 1) Rs. III 43′ 120 n[a-a]n wa-aš-túl-li ap-pa-an-zi


(Frg. 1) Rs. III 44′ 121 LÚ.MEŠSIPA GU₄ LÚ.MEŠSIPA!32 UDU MEŠ GIŠAPIN

(Frg. 1) Rs. III 45′ A-NA MEŠ URUGa-aš-ga an-da le-e

(Frg. 1) Rs. III 46′ ú-e-ri-ia-an-zi 122 ku-iš-ma-aš-ma-aš

(Frg. 1) Rs. III 47′ an-da ú-e-ri-ia-at-ta-ri

(Frg. 1) Rs. III 48′ 123 na-an wa-aš-túl-li ap-pa-an-zi


Lücke unbestimmbarer Größe

(Frg. 1) Rs. IV 1′ 124 [ ] x[ ]

(Frg. 1) Rs. IV 2′ 125 [ ]x -[ ] x [ ]

(Frg. 1) Rs. IV 3′ [pa-a]p-ra-an-z[a] 126 [pa-a]p-ra-tar [ (_)]

(Frg. 1) Rs. IV 4′ 127 nu-za URU-an [kat-ta-a]n pa-a-i 128 n[a]-a[n Q]A-DU D[AMMEŠ-ŠU]

(Frg. 1) Rs. IV 5′ DUMUMEŠ-ŠU x[ -a]k?-ku-wa-na pé-e-ḫu-da-an-du

(Frg. 1) Rs. IV 6′ 129 nu-wa UR.[TU]R pa-ap-ra-an-za 130 ar-ḫa33-ma-wa

(Frg. 1) Rs. IV 7′ ŠA 1 MA.[N]A GIŠGIGIR e-ez-za-a-i

(Frg. 1) Rs. IV 8′ 131 ma-a-an-ma-[]n UN-aš-ma ku-iš-ki ŠA URU34-LIM

(Frg. 1) Rs. IV 9′ A-NA MEŠ [UR]UGa-aš-ga ku-iš-ki °a[n-d]a dam-me-ek-ta°-ri35

(Frg. 1) Rs. IV 10′ 132 É-TUM [ (_)]x-kán QA-DU DAM°MEŠ-ŠU-NU°

(Frg. 1) Rs. IV 11′ DUMUMEŠ-[ŠU-N]U URU-*ri* še-er 133 nu a-pé-e-né-eš-šu-wa-an-da-〈an〉

(Frg. 1) Rs. IV 12′ UN-[an E]GIR-an ša-an-ḫe--ke-et-tén

(Frg. 1) Rs. IV 13′ 134 ma-a-[an] šu-me-eš-ma *!MEŠ* URU-LIM ma-az-za-al-la-ša-du-wa-ri ku-[it-k]i

(Frg. 1) Rs. IV 14′ 135 šu-um-me-eš-kán ku-it ne-ia-ri

(Frg. 1) Rs. IV 15′ 136 G[U₄ḪI].A UDUḪI.A GIŠKIRI₆MEŠ KISLAḪ

(Frg. 1) Rs. IV 16′ d[a?-m]a-a-iš ku-iš-ki ḫar-ak-zi 137 Ú-UL šu-m[e]-el36



(Frg. 1) Rs. IV 17′ 138 DUB.1KAM QA-TI ŠA URU*Ti-li-ú-ra*

(Frg. 1) Rs. IV 18′ iš-ḫi-ú-la-aš m*Ḫa*-at-tu-ši-li-iš

(Frg. 1) Rs. IV 19′ LUGAL GAL i-ia-at

Vgl. hierzu Beal 1988, 269-305.
Über rechten Rand auf der Rückseite geschrieben, direkt am oberen Rand.
-kán über der Zeile nachgetragen.
ar-ta- über Rasur, -ri Nachtrag in kleinerer Schrift.
Kollation Walthers, durch Otten mitgeteilt.
Lesung nach Photokollation.
Die Lage des Fragments 309/u ist nicht sicher, aber die Erwähnung des EN KUR-TI und von URU-ri, die beide in §7' erscheinen, darf evtl. diese Anordnung begründen. Muß man auf jeden Fall wiederholen, dass das nur eine Vermutung bleibt.
Nach der Kollation am Original fehlen zwei Zeilen hier, nicht drei Zeilen, wie in der Edition gezählt ist.
Nach der Kollation fehlt nur eine Zeile zwischen der 25. und 28. Zeile. Die 27. Zeile gab es vom Anfang an nicht.
Hier bricht 309/u ab.
Lesung nach der Kollation am Original.
Nach der Kollation am Original. Aber die Verbalform ist wahrscheinlich korrupt. Kann man vielleicht in peššiyawani emendieren, aber die 1. pl. prs. ist in diesem Text nie belegt.
Oder noch mehr.
Entweder -n]i oder -i]n nach Kollation am Original.
Lesung nach Photokollation.
Lesung nach Photokollation.
Vgl. Neu 1968, 77.
So nach Kollation am Original.
Das Zeichenelement PA fehlt.
Verwischt.
Verwischt.
°…°: Verwischt.
Auf den Rand geschrieben.
0.7082040309906