Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 23.113 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | … | |
---|---|---|
Vs. I? 3′ ⸢na⸣‑aš‑m[aoder:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}
⸢na⸣‑aš‑m[a |
---|
oder { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} |
Vs. I? 4′ na‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} [
na‑an | … |
---|---|
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)} |
Vs. I? 5′ nu‑zaCONNn=REFL (Rasur) A[N?
nu‑za | … |
---|---|
CONNn=REFL |
Vs. I? 8′ am‑mu‑u[kich:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}
am‑mu‑u[k |
---|
ich {PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} |
Vs. I? bricht ab
le‑⸢e⸣ | … |
---|---|
nicht! NEG |
… | ||
---|---|---|
Rs. IV? 2′ ⸢ar?⸣‑ḫ[a?stehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}1
⸢ar?⸣‑ḫ[a? | … |
---|---|
stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} |
Rs. IV? bricht ab