KBo 50.17+ (CTH 52) [by HPM Staatsverträge]

KBo 50.17{Frg. 1} (+) KUB 23.50{Frg. 2} + KBo 50.18{Frg. 3} + HT 21{Frg. 4} + KUB 8.80{Frg. 5}

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) Vs. 1′ 1 [ ]⸢D?⸣IŠ[KUR?1 ]

(Frg. 1) Vs. 2′ 2 [ EG]IR-pa Ú-U[L ]

(Frg. 1) Vs. 3′ 3 [ LUGA]L4 BE-LÍ-YA me-[ 4 ]

(Frg. 1) Vs. 4′ [ 5 am-m]u-uk mŠat-ti-ú-a[z-za-aš DUMU.LUGAL ]

(Frg. 1) Vs. 5′ 6 [… -i]k BE-LÍ-YA TI-[ 7 ]

(Frg. 1) Vs. 6′ [ … 8 [ N]A-RA-AM D10 [ ]

(Frg. 1) Vs. 7′ [ l]e-e ti-[ 9 ]

(Frg. 1) Vs. 8′ [ 10 [ ]x-aš-ši x[ ]

(Frg. 1) Vs. 9′ 11 [ ma-ni]-ia-aḫ-ḫi-[ 12 ]

(Frg. 1) Vs. 10′ [ (-)]⸢da⸣[(-)

(Frg. 4) Vs. I 1′ 13 [ …9 14 n]am-ma

(Frg. 4) Vs. I 2′ [ ]

(Frg. 4) Vs. I 3′ 15 [ ]10

(Frg. 4) Vs. I 4′ [ … 16 _].KUR.RAḪI.A [ … (Lücke)

(Frg. 2) Vs. II 1′ 17 [ ]x URU[ ]

(Frg. 2) Vs. II 2′ [ …

(Frg. 3+2) Vs. II 2′ 18 ]-an-ma-aš-ma-[ … (…)]

(Frg. 3+2) Vs. II 1′/3′ [

(Frg. 3+2) Vs. II 3′ 19 … - r]a-an-m[a? … … (_)_ ]-i-nu-ut12 20 ⸢ma⸣-a[ḫ- … … … ( )]

(Frg. 3+2) Vs. II 4′ [… … … … -g]a-an-ni ⸢x - ri - x⸣-[ … 21 nu-uš-ma-aš x[14 ] x x15 [ ]

(Frg. 3+2) Vs. II 5′ [ ca. 5-6 Zeichen m]i-im-mi-ir 22 ma-aḫ-ḫa-a[n-m]a-kán ÉRINMEŠ [AN]Š[E. … … …]

(Frg. 3+2) Vs. 6′ [ ca. 4-5 Zeichen ]x URUWa-aš-šu-ug-ga-an-na-⸢an⸣ an-da wa-a[h- … …]

(Frg. 3+2) Vs. II 7′ 23 [… … … … … … -i]š-ma-za am-mu-ug-ga mŠat-ti-⸢ú⸣-az-za-aš I-⸢NA URU⸣Ir-ri-te17

(Frg. 3+2) Vs. II 8′ [ … 24 … -u]n-na-š LÚṬE₄-MU URUWa-aš-šu-⸢ug-ga⸣-an-na-az ú-i[t]

(Frg. 3+2) Vs. II 9′ 25 [… … … … ]-⸢an⸣ IQ-BI 26 ŠA 〉ÉRINMEŠ〈 KUR URUA-aš-šur-wa ⸢ÉRIN⸣MEŠ ANŠE.KUR.RAMEŠ

(Frg. 3+2) Vs. II 10′ [… … … … … … … ME]Š ŠA KUR URUḪa-at-ti za-aḫ-ḫi-⸢ia ú-ez-zi⸣

(Frg. 3+2) Vs. II 11′ 27 [ ca. 6-7 Zeichen ] ⸢ar-ḫa⸣ i-ia-an-⸢ni⸣-ia-u-en 28 [… … ]x[(…)]

(Frg. 3+2) Vs. II 12′ [ ca. 3-4 Zeichen … … -M]U? ⸢me-na-aḫ-ḫa⸣-an-da ú-it 29 UM-MA19[I]Q?-B[I?]20

(Frg. 3) Vs. II 13′ 30 [ ca. 5-6 Zeichen DUM]U? mA-⸢ša⸣-x21 LÚDUB.SAR KÁ.GAL ŠA URU[ ]

(Frg. 3) Vs. II 14′ [ ca. 5-6 Zeichen ] 31 nu-wa-kán ⸢ÉRINMEŠ⸣ ANŠE.KUR.[R]AMEŠ ŠA KUR URU⸢A⸣-[ … …]

(Frg. 3) Vs. II 15′ [… … … … ]-⸢e⸣-ḫu-te-et 32 ⸢ma⸣-aḫ-ḫa-an-ma an-za-a-aš [ ]

(Frg. 3) Vs. II 16′ [… … … … … … -a]n-na ša-ra-a ⸢pa⸣-a-u-en

(Frg. 4+5+3) Vs. II 16′ 33 URUPa-kar-r[i- …]

(Frg. 4+5+3) Vs. II 1′/1′/17′ iš24-k[i-ša25 ]x26 ne-ia-⸢at-ta-at⸣27 34 ma-aḫ-ḫa-an-ma-k[án? (…)]

(Frg. 4+5+3) Vs. II 2′/2′/18′ mPí-ia-⸢aš⸣-[ … … … … … …] Šat-ti-⸢ú-az-za⸣-an-⸢na⸣28 [É]RINMEŠ-ia ANŠE.KUR.R[AMEŠ]

(Frg. 4+5+3) Vs. II 3′/3′/19′ ŠA KUR URU⸢Ḫa⸣-[ … … … …] URUWa-aš-šu-ug-⸢ga⸣-[ … ]-na-kán

(Frg. 4+5+3) Vs. II 4′/4′/20′ ša-ra-a pa-⸢a⸣-[ … _-a]r iš-ta-ma-aš-šir29

(Frg. 4+5+3) Vs. II 5′/5′/21′ 35 LÚMEŠ URUPa-kar-r[i- … … EG]IR-pa wa-aḫ-nu-ir 36 nu-uš-ma-ša-⸢an ŠA⸣30 [ ]

(Frg. 4+5+3) Vs. II 6′/6′ ki-ša-an-ta-a[t

(Frg. 4+5) Vs. II 6′/6′ 37 … -ká]n? URUWa-aš-šu-ug-ga-an-na-az ⸢ar⸣-ḫ[a ]

(Frg. 4+5) Vs. II 7′/7′ 38 nu I-NA URUPa-kar-r[i- …] an-da pa-a-u-en 39 nu-un-na-as me-mi-an ⸢ú⸣-t[e- …]

(Frg. 4+5) Vs. II 8′/8′ 40 LÚ URUA-aš-šur-wa-as-ma-a[š z]a-aḫ-ḫi-ia ú-ez-zi 41 A-NA URUPa-kar-ri-pa-ma

(Frg. 4+5) Vs. II 9′/9′ a-ra-ah-za-an-da ta-⸢an⸣-na-at-ta-an e-eš-ta 42 nu-kán A-NA ÉRINMEŠ

(Frg. 4+5) Vs. II 10′/10′ ka-aš-ti a-ar-aš 43 LÚMEŠ URUA-aš-šur-ma nam-ma Ú-UL ú-wa-an-ta-a[t]

(Frg. 4+5) Vs. II 11′/11′ 44 za-aḫ-ḫi-ia-an-na-ša-⸢at⸣ nam-ma Ú-UL ú-e-er 45 nu A-NA LÚMEŠ URUA-aš-š[ur]

(Frg. 4+5) Vs. II 12′/12′ [EG]IR-an-da I-NA URU⸢Ni⸣-la-ap-ši-ni pa-a-u-en 46 nu-un-na-aš LÚMEŠ URUA-aš-š[ur]

(Frg. 4+5) Vs. II 13′/13′ [… -a]ḫ-⸢ḫi⸣-ia a-pí-ia-i[a] ⸢Ú-UL⸣ ú-e-er

(Frg. 4+5) Vs. II 14′/14′ 47 [… … ]x-za ⸢an⸣-d[a31 … … ]-er

(Frg. 5) Vs. II 14′ 48 nam-ma mŠu-ut-tar-na-aš URUDIDLI.ḪI.A

(Frg. 5) Vs. II 15′ [ ca. 7-8 Zeichen -i]t a-aš-ša-u-it šu-un-ni-eš

(Frg. 5) Vs. II 16′ 49 [ ca. 7-8 Zeichen ]x ḫa-an-da-a-it 50 nu-un-na-as kat-ta-an

(Frg. 5) Vs. II 17′ [ ca. 7-8 Zeichen ] 51 nu am-mu-uk mŠat-ti-ú-az-za-aš

(Frg. 5) Vs. II 18′ [ ca. 8-9 Zeichen ] ki-iš-ša-an AQ-BI 52 URUDIDLI.ḪI.A.GAL-TIM-wa

(Frg. 5) Vs. II 19′ [ ca. 7-8 Zeichen 53 … -N]A?32 ÉRINMEŠ-ma-wa-kán ka-aš-ti a-ar-[ …]

(Frg. 5) Vs. II 20′ 54 [ ca. 8-9 Zeichen -t]a-an ar-ḫa da-a-u-en 55 [(…)]

(Frg. 5) Vs. II 21′ [ ca. 8-9 Zeichen 56 … … -r]a-at ták-šu-ul ⸢A⸣-N[A … … …]

(Frg. 5) Vs. II 22′ [… … … … … … … … … ].GAL ⸢LUGAL KUR URU⸣[ … … … (…)] (Bruch)