KUB 23.62 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KUB 23.62 Bo 7258

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1′ -d]a?

obv. 2′ ]x-an KASKAL-šito set on the road:3SG.PRS;
way:FNL(š).D/L.SG;
way:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
to set on the road:3SG.PRS={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} da-a-⸢i-ši(?)⸣entire:QUANall(ABBR)={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
Ta:DN.D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
Ta:PNm.D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

obv. 3′ ]x-x-an-zi

obv. 4′ ]

obv. 5′ ]

obv. 6′ ]

obv. 7′ ]

obv. 8′ -i]t?

Obv. breaks off.

rev. 1′ ]x

rev. 2′ -a]n-za

rev. 3′ ]x-ta

rev. 4′ NAM.R]A⸢ḪI.A⸣prisoner:{(UNM)};
booty:{(UNM)} *e-eš-x*

rev. 5′ ]x-du-eš

rev. 6′ ]x-ta

rev. 7′ ]x pé-eḫ-ḫu-⸢un⸣to give:1SG.PST

KUB 23.120 (rev.) breaks off.