TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 23.66 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 23.66 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KUB 23.66 Bo 8342 CTH 215

Abbreviations (morphological glossing)

…	]x[

2′ ]x-x-ia URUx[

…	]x-x-ia

3′ ]-ši a-ra-aḫ-za-an-x[

…		a-ra-aḫ-za-an-x[

4′ ]x ku-la-an-naturning point(?):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N};
chain link(?):{ACC.SG.C, GEN.PL};
to provide with chain links(?):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
army:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} [

…	]x	ku-la-an-na	…
		turning point(?) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} chain link(?) {ACC.SG.C, GEN.PL} to provide with chain links(?) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} army {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}

5′ ]x-kán URUḫa-at-[

…	]x-kán

6′ ]iš-šamouth:ALL;
to make:2SG.IMP.IMPF;
libation:{(ABBR)} ši-x[

…	]iš-ša	ši-x[
	mouth ALL to make 2SG.IMP.IMPF libation {(ABBR)}

7′ ]x-an-ni x[

…	]x-an-ni	x[

Text breaks off

…	]x[

0.54090595245361