Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 29.2 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Bo 5621+ (CTH 414) [by HPM Beschwörungsrituale]
Bo 5621 {Frg. 1} (+) KUB 29.2 {Frg. 2} (+) KUB 55.50 {Frg. 3} (+) KUB 52.94 {Frg. 4} (+ ) Unveröffentlicht {Frg. 5}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 2′ 16 ⸢a⸣-ra-a?-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 3′ 17 e-ḫu ḪUR.S[AG-ri …] 18 […]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 4′ za-ap-z[i-ki …] 19 […]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 5′ e-du-x[ …] 20 […]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 6′ 21 [… ]-⸢i?⸣-ma[ …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 7′ [ ma-ni-ia-aḫ]-ḫe-e[r]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 8′ 22 [… ud-n]e-me-et […]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 9′ 23 [zi]-ik am-⸢me-el⸣[ …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 10′ 24 [ú-g]a tu-el ⸢pár⸣-n[a …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 11′ 25 [… ]-mu DINGIRMEŠ me-ek-[ku-uš …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 12′ 26 [ú]-et-ta-an-na k[u-ut-re-eš-me-et …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 13′ 27 [LUGA]L-i-mu ma-ni-ia-[aḫ-ḫa-en …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 14′ DDAG-iz a-ru-n[a-za …] 28 […]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 15′ ḫé-e-šir 29 nu-mu-[za …]
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 17′ 30 nu EGIR-pa ad-d[a-aš-ma-an …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Vs. 18′ 31 x x x x […]
| … |
|---|
(Frg. 5) 1′ 71 [… a-š]a-⸢an-zi⸣
| … |
|---|
(Frg. 5) 2′ 72 [… EG]IR-pa te-ez-zi 73 šu-⸢ú?⸣-[wa-a-u-un-wa ]
| … |
|---|
(Frg. 5) 3′ 74 [… DI]š-tu-uš!-ta-ia-aš12 ⸢D⸣[ …]
| … |
|---|
(Frg. 5) 4′ […] ka-ru-ú-i-li-eš […]
| … |
|---|
(Frg. 5) 5′ [ḫa-a-li-a]n-te-eš a-ša-⸢an⸣-[zi]
| … |
|---|
(Frg. 5) 6′ 75 [… t]e-ez-⸢zi⸣ 76 ⸢nu⸣ k[u-it …]
| … |
|---|
(Frg. 5) 7′ 77 […] x […] (Text bricht ab)
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 2′ 81 […] x [… Ú-UL du-u]q-⸢ka₄-a⸣-ri
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 3′ 82 [… … … LUGAL]-⸢i⸣ te-ez-z[i] 83 [ḫu-it]-⸢ti-wa⸣
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 4′ [… … … DUMU.DUMUME]Š-ŠU LUGAL-aš ⸢pár-na⸣ lu-ut-⸢ti-ia⸣
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 5′ 84 [ _ _ _ _ ul-k]i-iš-ša-ru-uš LÚ.MEŠ⸢UŠ.BAR⸣ 85 a-pé-e-da-aš
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 6′ [… … … za-a]p-za-ki da-a-i 86 nu GIŠPÈŠ!14 šu-uḫ-ḫa-a-i
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 7′ 87 [a-pé-e-d]a-ša pé-ra-an ke-nu-ú-pí da-a-i
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 8′ 88 [… … … ḪÁ]D.DU.A GIŠḫa-ši-ig-ga-ia šu-uḫ-ḫa-a-i
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 9′ 89 [LUGAL-un-w]a li-li-iš-ke-et-tén
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 10′ 90 [… … …] x [… … l]i-li-iš-ke-et-〈tén〉 91 ir-ma-an-ši-kán
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 11′ [… … …] 92 [ú-e-ri-i]t-ma-an-ši-kán
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 12′ [… … …] 93 [ḫur-na-pí-iš-ta-aš]-ši-kán da-at-tén
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 13′ 94 [… … … … … … … da-a]t-tén 95 an-tu-uḫ-ša15-aš
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 14′ […] x x […]
| … |
|---|
(Frg. 3) 1′ 153 [ku-i]š LU[GAL-i i-d]a-⸢a⸣-[lu … … … … …]
| … |
|---|
(Frg. 3) 2′ 154 [… … … … … DINGIR]⸢MEŠ⸣ i-⸢da-a⸣-la-u-[e … … … … … …]
| … |
|---|
(Frg. 3) 3′ 155 [… … … … … p]a-ak-ku-uš-kán-[du]
| … |
|---|
(Frg. 3) 4′ 156 [… … … … … … k]u-wa-pí URU-ri É.GA[L-LAM]
| … |
|---|
(Frg. 3) 5′ [ú-e-te-ez-z]i 157 nu ku-iš LÚNAGAR G[IŠ-ṢÍ]
| … |
|---|
(Frg. 3) 6′ [ _ _ GIŠin-na]-aš!-ša!-aš!24 kar-šu-wa-an!-z[i]25
| … |
|---|
(Frg. 3) 7′ [… … …] 158 [… I]Š-TU É.GAL-LIM 1 GU₄.MA[Ḫ … … … …]
| … |
|---|
(Frg. 3) 8′ [ _ _ _ _ _ ma]r-nu-wa-an 10 NINDAwa-ge-eš-ša[r]
| … |
|---|
(Frg. 3) 9′ [ _ _ _ _ NINDA.ÉRIN]MEŠ-ia da-a-i
| … |
|---|
(Frg. 3) 10′ 159 [… … … … … GI]Šiš-ke!26-eš-na-aš GIŠi[š-pa-ru-uz-zi]
| … |
|---|
(Frg. 3) 11′ [kar-šu-u-wa-an-z]i pa-iz-zi27
| … |
|---|
(Frg. 3) 12′ 160 [ _ _ _ _ ] ⸢É⸣.GAL-LIM 3 UDUḪI.A ⸢3⸣ D[UG _ ]
| … |
|---|
(Frg. 3) 13′ [ _ _ mar-nu-wa-a]n? 10 NINDA⸢wa⸣-g[e-eš-šar …]
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 1′ 163 […] URUA-[ri-in-na ]
| … |
|---|
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 3′ 164 29 [… k]u-e-da-ni[ …]
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 4′ […] x 165 [NINDAḪ]I.A-ma GEŠTIN-ia
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 5′ [ d]a-⸢an⸣-zi
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 6′ 166 [… ]-ma […] 167 [… ]-ma […]
| … |
|---|
(Frg. 4) 1′ 191 […] x x […]
| … |
|---|
(Frg. 4) 2′ 192 [na-at-z]a ⸢TI₈⸣MUŠEN.ḪI.A ma-aḫ-ḫa-a[n …]
| … |
|---|
(Frg. 4) 3′ 193 [GUNNI]-ma te-ez-zi 194 a-p[a-a-at-wa-mu …]
| … |
|---|
(Frg. 4) 4′ 195 [… ]-⸢ma⸣ MUNUS.LUGAL-aš-ša DINGIRMEŠ-aš x[ …]
| … |
|---|
(Frg. 4) 5′ [… ]-du 196 LUGAL-aš DUMUMEŠ ḫa-x?-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 4) 6′ 197 [… ]-ša-an ḫa-aš-ši-i ḫa-[ …]
| … |
|---|
(Frg. 4) 7′ 198 [… ]⸢DUMU.MUNUSMEŠ ḫa-aš-še-eš⸣ […]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 1′ 202 ⸢ḫa⸣-a[n-da-it-ta-ri]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 2′ 203 nu 10 wa-a[l-lu-uš …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 3′ 205 ke-e-wa […]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 4′ a-ra-an-[ta-ri ]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 5′ 206 ar-li-p[a …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 6′ 207 nu GIŠGEŠTIN-aš […]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 7′ 209 ma-aḫ-ḫa-an […]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 8′ GIŠma-aḫ-lu-u[š …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 9′ 210 kat-ta šu-u-x[ …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 10′ ši-ia-an-[du]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 11′ 211 nu GIŠe-a-an ti-a[n-zi]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 12′ 213 ma-aḫ-ḫa-an uk-t[u-u-ri …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 13′ 214 nu ḫur-pa-a-aš-ta-a-nu-u[š …]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 14′ 215 LUGAL-ša MUNUS.LUGAL-aš-ša […]
| … |
|---|
(Frg. 1) Rs. 15′ a-ša-an-du 216 ud-d[a-a-ar- …]
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net