KUB 3.111 (CTH 309) [adapted by TLHdig]

KUB 3.111

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ -m]u [

2′ [ ]-⸢x⸣ ⸢x⸣-[

3′ [ ]-ú du-[

4′ [ ]-⸢x⸣ ḫu-[

5′ [ ]-ku ku-⸢x⸣-[1

6′ [ ]- ku ḫa-[

7′ [ š]a-lu2 še-⸢x⸣-[

8′ [ z]u-zu ki-⸢x⸣-[

9′ [ z]u-zu BAL-a[n

10′ [ z]u-ku AL-a[n

11′ [ ]-ru li-⸢x⸣-[

12′ [ ]-zu-ú ka-l[iKal(l)i:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Kali:{PPNf(UNM), PNf(UNM), PNf.D/L.SG, PNf.ABL, PNf.VOC.SG};
(offering-term):{HURR.ABS.SG, STF}

13′ [ ]-zu i-pu-r[i-ia-wa-ar

14′ [ ]-zu bur za gan

15′ [ ]-zu-uḫ-ḫu SAḪARḪI.A-kán an-[da?

16′ [ ]-u ú-iš-kat-tal-[la-aš]

17′ [ ra-a]-mu a-aš-ši-ia-u-wa-a[r]to be good:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

18′ [ ]-⸢x⸣ ar-ma-aḫ-ḫa-an-[za]to impregnate:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
to impregnate:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

19′ [ ] ḫa-at-r-ia-š[ar]?

20′ [ ]-⸢x⸣ ḫa-at-ri-ia-[šar]message:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

21′ [ ]-šu GA₆-aš i[šlibation:{(ABBR)}

22′ [ ]-du i-ia-al-l[a-aš](functionary):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(unk. mng.):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(unk. mng.):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

Text bricht ab