Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 3.17 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 1.3+ (CTH 52) [by HPM Staatsverträge]

KBo 1.3{Frg. 1} + KUB 3.17{Frg. 2}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) Vs. 1 1 [um-ma] mŠat-ti-ú-a-za DUMU mTu-uš-rat-ta LU[GAL KUR UR]UMi-it-ta-an-ni 2 a-di m[Š]u-ut-tar-na DUMU mAr-ta-ta-ma [ ]

(Frg. 1) Vs. 2 [a?-ma?-t]u₄1 [š]a KUR URUMi-it-ta-an-ni ul-te-eš-ni 3 mAr-ta-ta-ma LUGAL a-bu-šu a-na la-a bá-ni-ti i-te-pu-uš 4 É.G[AL]

(Frg. 1) Vs. 3 [ša LUG]AL.E.NE3 ka₄-du na-an-gu₈-ri-šu ug-dem-mi-ir 5 a-na KUR URUAš-šur ù a-na KUR URUAl-še a-na na-da-a-ni ug-dem-[mi-ir-šu]

(Frg. 1) Vs. 4 6 [mDu]-uš-rat-ta LUGAL a-bu-ia É.GAL i-te-pu-uš 7 ma-aš-ri-ta um-te-el-li 8 ù m[Š]u-ut-tar-na uḫ-te-liq-šu-ma il₅-te-pu-un 9 ù [ ]

(Frg. 1) Vs. 5 ša LUGAL.E.NE ša KÙ.BABBAR ù ša KÙ.SIG₁₇ nam-ḫa-ra-ti ša KÙ.BABBARMEŠ ša É na-a[r]-ma-ak-ti uḫ-te-ep-pí-šu-nu-ti 10 ù šu-u[n?-_ (_ _)]

(Frg. 1) Vs. 6 a-bi-šu ù ŠEŠ-šu a-na ma-am-ma mi-im-ma ul [i]d-din 11 ù a-na URUa-aš-šu-ra-i ARAD a-bi-šu ša ma-an-dá-at-t[u₄] l[a4-a]

(Frg. 1) Vs. 7 i-na-din-nu a-na pa-ni-šu ul-te-ḫé-ḫ[i]-in 12 ù ma-aš-ri-is-sú a-na NÍG.BA-šu it-ta-din


(Frg. 1) Vs. 8 13 um-ma mŠat-ti-ú-a-za DUMU mTu-uš-rat-ta LUGAL 14 GIŠIG KÙ.BABBAR ù KU.SIG₁₇ ša mSa-uš-ša-tar LUGAL a-bu a-ba-a-bi-ia iš-tu KUR URUA-a[š-šur]

(Frg. 1) Vs. 9 a-na mu-ul-tar-ri-ḫu-ut-ti a-na da-na-a-ti-šu il₅-qú-ú 15 i-na URUWa-šug-ga-an-ni a-na É.GAL-šu iz-za-ka₄p-šu-nu 16 i-n[a-a]n-n[a]6

(Frg. 1) Vs. 10 mŠu-ut-tar-na a-na qù-lu-li-šu a-na KUR URUA-aš-šur SUM-din 17 mi-nu-um-me-e ú-nu-te É re-ḫé-ti ša KÙ.BABBAR ù KÙ.SIG₁₇ a-na KUR URUAl-še SUM-din-m[a]!?

(Frg. 1) Vs. 11 18 ù É-tu₄ ša LUGAL KUR URUMi-it-ta-an-ni ka₄-du na-an-gu₈-ri-šu ù ma-aš-ri-t[i]-šu ug-dem-mi-ir 19 it-ti e-pe-ri ub-te-él-li-il

(Frg. 1) Vs. 12 20 É.GAL uḫ-te-liq 21 ù ÉMEŠ ša MEŠ URUḪur-ri ug-dem-mi-ir-šu-nu-ti 22 ù LÚ.MEŠGAL-ti a-na KUR URUA-as-sur ù a-na KUR URUAl-še

(Frg. 1) Vs. 13 ú-še-bal-šu-nu-ma 23 ú-ut-te-píl-šu-nu 24 ú-tá-ar-ru-ma 25 a-na URUTa-i-te a-na GIŠMEŠ iz-za-qá-pu-šu-nu-ti 26 ug-dem-mi-ir

(Frg. 1) Vs. 14 gáb-bi-šu-nu MEŠ Ḫur-ri 27 ù mA-gít-D10-up ap-pu-na i-na pa-n[i-š]u it-ta-bi-it 28 a-na KUR URUKa-ra-an-du-ni-ia-aš i-te-ru-ub

(Frg. 1) Vs. 15 29 II me-at GIŠGIGIRMEŠ it-ti-šu-ma it-ta-bi-it 30 ù LUGAL KUR URUKa-ra-an-du-ni-ia-aš II me-at GIŠGIGIRMEŠ ù mim-mu-šu-nu

(Frg. 1) Vs. 16 ša mA-gít-D10-up gáb-bi-šu-nu it-bal-ma 31 a-na ša-a-šu-ma il₅-te-qé 32 ù mA-gít-D10-up it-ti LÚ.MEŠmar-ia-ni-šu uš-tem-ḫe-er

(Frg. 1) Vs. 17 33 uš-te₉-ḫa-a8 a-na dá-ki-šu a-na UGU mŠat-ti-ú-a-za DUMU mTu-uš-rat-ta LUGAL 34 i-du-uk-kà-an-ni-ma-ku 35 i-na ka₄-ti-šu al-tá-ḫi-iṭ

(Frg. 1) Vs. 18 36 [a-n]a DINGIRMEŠ ša DUTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-u-ma LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti UR.SAG na-ra-am D10 al-ta-si₂₀ 37 a-na ger-ri ša la-a

(Frg. 1) Vs. 19 [ḫa?-la?-q]í?9 ir-te-du-ni-in-ni 38 DINGIRMEŠ ša LUGAL KUR URUḪa-at-ti ù DINGIRMEŠ ša LUGAL KUR URUMi-it-ta-an-ni a-na UGU DUTU-ši

(Frg. 1) Vs. 20 [mŠu-up-pí-lu-l]i-u-ma LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti UR.SAG na-ra-am DIŠKUR ul-ta-ak-ši-du-ni-in-ni


(Frg. 1) Vs. 21 39 [ UR]UMa-ra-aš-ša-an-ti-ia a-na GÌR DUTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-u-ma LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti UR.SAG na-ra-am D10 a[m-t]a-qú-ut

(Frg. 1) Vs. 22 40 [ù LUGAL GAL a-na ka₄-t]i-šu iṣ-ṣa-ab-ta-an-ni-ma 41 i-na UGU-ia iḫ-ta-du 42 ù mi-nu-me-e par-ṣu ša KUR URUMi-it-ta-an-ni il₅-ta-ta-al-an-ni

(Frg. 1) Vs. 23 43 x[ (_) š]a K]UR URUMi-it-ta-an-ni il₅-te-te-em-me 44 LUGAL GAL UR.SAG a-ka-an-na iq-ta-bi 45 šum-ma mŠu-ut-tar-na

(Frg. 1) Vs. 24 ù [MEŠ K]UR URUMi-it-ta-an-ni ú-kà-aš-ša-du-kà11 46 a-na-ku ú-ul a-na-as-sú-uk-ka 47 a-na DUMU-ut-ti-ia e-ep-pu-uš-kà-mi

(Frg. 1) Vs. 25 48 a-na r[e-ši-ka] az-za-az 49 i-na GIŠGU.ZA ša a-bi-ka u-še-ši-ib-ka 50 ù DUTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-u-ma LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti

(Frg. 1) Vs. 26 UR.SAG na-[ra-am] DIŠKUR DINGIRMEŠ i-du-šu 51 a-ma-tù ša i-na KA×U-šu ú-uṣ-ṣú-u12 a-na ku-tal-li-šu ú-ul i-tá-a-ar

(Frg. 1) Vs. 27 52 um-ma mŠat-ti-ú-a-za DUMU mTu-uš-rat-ta 53 a-ma-a-ti ša LUGAL EN-ia al-te-mé-ma aḫ-ta-du 54 a-na-ku mŠat-ti-ú-a-za DUMU LUGAL

(Frg. 1) Vs. 28 a-na LUGAL GAL EN-ia aq-ta-bi 55 šu[m]-ma EN-ia tù-bal-la-ṭá-an-ni 56 ù DINGIRMEŠ i-na re-ši-ia iz-zi-iz-zu 57 ù LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti

(Frg. 1) Vs. 29 UR.SAG na-ra-am D10 mAr-ta-ta-ma LUGAL i-na GIŠGU.ZA LUGAL-ut-ti-šu lu-ú la-a ú-na-kar-šu 58 ù a-na-ku a-na te-er-de₄-nu-ut-ti-šu

(Frg. 1) Vs. 30 lu-uz-zi-iz-ma 59 KUR URUMi-it-ta-an-ni lu-me-ʾì-ir 60 mŠu-ut-tar-na KUR.KURMEŠ a-na la bá-ni-ti i-te-pu-uš 61 ù a-na-ku UGU-〈šunu〉 le-mut-ta \ mi-im-ma ul e-pu-uš


(Frg. 1) Vs. 31 62 ù a-na-ku mŠat-ti-ú-a-za DUMU.LUGAL un-du a-na UGU-ḫi LUGAL GAL al-li-ku 63 III GIŠGIGIRMEŠ II MEŠ Ḫur-ri II a-lik EGIR-ki ša it-ti-šu-〈nu〉 te-bu-ú

(Frg. 1) Vs. 32 I-nu-tu₄ TÚGḪI.A ša UGU-ia ù re-eḫ-tu₄ mim-ma ia-nu 64 ù LUGAL GAL ir-te-ma-an-ni-ma 65 GIŠGIGIRMEŠ KÙ.SIG₁₇ GAR.RA ANŠE.KUR.RAMEŠ GIŠGIGIRMEŠ sà-ri-am

(Frg. 1) Vs. 33 [TUKUL?]ḪI.A GIŠZA.LAM.GAR ša GADA a-lik EGIR-kiMEŠ ša É-kà II sà-ti ša [KÙ.BABBAR] ù KÙ.SIG₁₇ ka₄-du kà-si-šu-nu ša KÙ.BABBAR ù ša KÙ.SIG₁₇ ú-nu-teMEŠ

(Frg. 1) Vs. 34 É na-ar-ma-ak-ti ša KÙ.BABBAR NÍG.ŠU.LUḪ.ḪA14 ša KÙ.BABBAR TÚGNÍG.L[ÁM ša] e-piš SÍGḪI.A gáb-bi-šu-nu ù en-ka₄-ti mi-im-ma šúm-šu

(Frg. 1) Vs. 35 []b-bá it-ta-ad-na-an-ni 66 it-ti mPí-ia-aš-ši-li [DUMU LUGAL u]t-te-ʾì-ra-an-ni 67 ù LUGAL a-na ka₄-ti mPí-ia-aš-ši-li a-na GIŠGIGIRMEŠ-šú

(Frg. 1) Vs. 36 [ù a-n]a ÉRINMEŠ-šu ip-ta-aq-dá-an-ni 68 i-na URUKar-ga-miš-ša [i-na] kà-ša-dì-ni ni-il-ta-pár DUMU.KIN-ri a-na DUMUMEŠ URUIr-ri-de₄

(Frg. 1) Vs. 37 69 mŠu-ut-tar-na i-na ma-aš-ri-šu ša mDu-uš-rat-ta MEŠ Ḫur-ri il₅-te-be-šu-nu-ti 70 a-na I-en ut-te-er-šu-nu-ti-ma 71 a-na URUIr-ri-de₄

(Frg. 1) Vs. 38 ni-il-ta-pár-šu-nu-ti 72 ù MEŠ Ḫur-ri an-nu-ti a-na UGU mPí-ia-aš-ši-li il-tap-ru 73 aš-šum mi-ni-i ta-al-la-ka 74 šum-ma 〈a-na〉 mi-it-ḫu-ṣí

(Frg. 1) Vs. 39 ta-al-la-ka al-ka 75 a-na K[UR LUGAL G]AL-e la ta-al-[la-a]k 76 e-nu-ma a-ma-ti ša DUMUMEŠ URUIr-ri-de₄ ni-ìš-mu-u

(Frg. 1) Vs. 40 77 mPí-ia-aš-ši-li DUMU LUGAL mŠat-t[i-ú-a-z]a DUMU LUGAL-ma ÍDBUR[ANU]N ni-te-bi-ir 78 a-ki-i mi-it-ḫu-ṣí a-na URUIr-ri-de₄ ni-ik-kaš-ša-ad


(Frg. 1) Vs. 41 79 ù DINGIRMEŠ ša LUGAL GAL LUGAL KUR [URU]a-at-ti it-tal-ku a-na pa-[ni-ni] 80 ù MEŠ Ḫur-ri 〈ša〉 mŠu-ut-tar-na ša a-na na-ṣa-a-ri

(Frg. 1) Vs. 42 a-na URUIr-ri-de₄ iš-p[u-ru] GIŠGIGIRMEŠ ù ÉRINMEŠ ša ḫal-zi [URUI]r-ri-de₄ ip-ḫu-ru-ma 81 a-na pa-ni-[n]i it-ta-ag-ga-lu

(Frg. 1) Vs. 43 82 [ù UR<del_fin/>UIr-ri-de₄ [i-na] -ša-dì-ni ÉRINMEŠ ù GIŠGIGIR〈MEŠ〉 ša [i-n]a ŠÀ URU-[š]u aš-bu a-na pa-ni-ni ir-te-[d]u-u 83 mi-nu-me-e ma-n[a]-

(Frg. 1) Vs. 44 [ i-na] ka₄-ti-ni ni-iṣ-bat 84 ù ma-na-[_] nu-ḫal-li-iq-ma-ku16 85 e-nu-ma DUMUMEŠ URUIr-ri-de₄ i-[s]e-em-[_ (_)] 86 x-šu-nu

(Frg. 1) Vs. 45 [ (_)] 87 [ip-ḫ]u-ru-ma a-na su-lum-me-e [ (_) ] i-na URUIr-ri-de₄ 88 ù ḫal-zi URUIr-ri-de₄ gáb-bi-šu-nu a-[na p]a-ni-ni it-tal-[ku]

(Frg. 1) Vs. 46 89 [ DUMU]MEŠ URUḪar-ra-a-na ù [ḫal-zi URUḪar-r]a-a-ni ip-ta-aḫ-ru-ma 90 a-na UGU-ḫi-ni it-[tal-k]u-ma19

(Frg. 1) Vs. 47 91 [ (_)]x URUKASKAL-NI [ (_)-r]i ni-[š]a-ak-kán-šu-nu-ti


(Frg. 1) Vs. 48 92 [ (_)]x URUWa-[šug-ga-an-ni a-n]a la-me-e il-ta-pár-šu 93 I-en mar-ia-an-nu a-na a-lik pa-ni-šu-nu SUM-din

(Frg. 1) Vs. 49 94 [ (_)URUWa]-šug-ga-an-ni a-na sú-lu[m-me]-e ul i-ma-an-gu₅-ru 95 i-nu-ma GIŠGIGIRMEŠ

(Frg. 1) Vs. 50 [ ] 96 [a-na-k]u mŠat-ti-ú-a-za DUMU.LUGA[L ù] mPí-ia-aš-ši-li DUMU.L[UG]AL i-na URUIr-ri-de₄

(Frg. 1) Vs. 51 [ ] 97 [ ma]-a 98 [URU]Aš-šur-a-i-ú [iš-tu ÉRINME]Š-šu ù [GIŠ]GIGIRMEŠ-šu a-na UGU GIŠGIGIRMEŠ

(Frg. 1) Vs. 52 [ ] 99 [ ]ul(-)x20[] 100 [ ni-it-ta]-muš-ma 101 DUMU.KIN a-na pa-ni-ni

(Frg. 1) Vs. 53 [ ] 102 [ ]x[ ] 103 [ ]x GIŠGIGIRMEŠ ù ÉRINMEŠ

(Frg. 1) Vs. 54 [ ] 104 [ ] 105 [a-na UR]UWa-šug-ga-an-ni ni-te-ru-ub-ma!

(Frg. 1) Vs. 55 106 [ ] 107 [ É]RINMEŠ ù GIŠGIGIRMEŠ

(Frg. 1) Vs. 56 [ ] 108 [ ]x x x x x x[ (…) ]

(Frg. 2) Vs. 1′ 109 x[ ]

(Frg. 2) Vs. 2′ 110 i[t- ]

(Frg. 2) Vs. 3′ 111 ša LU[GAL ]

(Frg. 2) Vs. 4′ 112 ù URUW[a-šug-ga-an-ni ]

(Frg. 2) Vs. 5′ 113 ša šum-[ ]

(Frg. 2) Vs. 6′ 114 ul-t[u ]

(Frg. 2) Vs. 7′ 115 um-ma-a[ ]

(Frg. 2) Vs. 8′ 116 ù ÉRINME[Š ]

(Frg. 2) Vs. 9′ 117 a-na [ ]


(Frg. 2) Vs. 10′ 118 ù x[

(Frg. 2) Vs. 11′ 119 ma-a[m?-ma? ]

(Frg. 2) Vs. 12′ 120 ip-p[u- ]

(Frg. 2) Vs. 13′ 121 x x[ ] (Lücke unbekannter Größe) ¬¬¬

(Frg. 2) Rs. 1′ 122 x[

(Frg. 2) Rs. 2′ 123 DUMU[ ]

(Frg. 2) Rs. 3′ 124 ù [ ]

(Frg. 2) Rs. 4′ 125 na-r[a- ]

(Frg. 2) Rs. 5′ 126 i-na[ ]

(Frg. 2) Rs. 6′ 127 ù x[ ]


(Frg. 2) Rs. 7′ 128 i-na KUR UR[UMi-it-ta-an-ni (_)] 129 [_ (_) ]

(Frg. 2) Rs. 8′ a-na22 pa-ni LUGAL KUR [URUMi-it-ta-an-ni ] 130 [ (_) ]

(Frg. 2) Rs. 9′ ṭup-pa an-ni-[ta (_)] 131 [ (_)] 132 [ (_)] 133 [ (_)]

(Frg. 2) Rs. 10′ 134 i-na ŠÀ r[i-ik-sí (_) ] 135 [ _(_)] 136 [ (_) ]

(Frg. 2) Rs. 11′ 137 a-na a-ḫa-m[ _] 138 [ (_)]

(Frg. 2) Rs. 12′ ú-ma-aʾ-a[r] 139 [ ] 140 [ (_ _)]

(Frg. 2) Rs. 13′ 141 D10 EN K[ARAŠ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (_)]

(Frg. 2) Rs. 14′ 142 D10 URUŠa-[mu-u-ḫa ]

(Frg. 2) Rs. 15′ D10 URUU-d[a] 143 [ ]

(Frg. 2) Rs. 16′ DKAL ku[r-ša-aš] 144 [ ]

(Frg. 2) Rs. 17′ [Dt]e-li-[pí-nu ša URUḪa-an-ḫa-na ]

(Frg. 1) Rs. 1′ 145 [DXXX EN ma-mi-t]i D[Iš-ḫa-ra ] 146 [_ DḪé-bat UR]UKi-iz-zu-[a]t-[ni]

(Frg. 1) Rs. 2′ 147 [DZa-ba₄-ba₄ DZa-ba₄-b]a₄ URUḪa-at-[ti _DI-ia-ar-ri-i]š EN GIŠPAN D[_ ]

(Frg. 1) Rs. 3′ [DḪa-ša-(am-)mi-l]i-[i]š 148 DḪa-an-ti-[da-aš-šu-uš DMU[NUS!.LUGAL24 URUK]a-ta-pa DMa-am-m[a ]

(Frg. 1) Rs. 4′ [DḪal-la-ra ša URU]Du-un-na DGAZ.BA.[A(.A/E) DKu-ni-ia-w]a-an-ni-iš [ ] 149 [DI]NGIRMEŠ ša nu-la-aḫ-[ḫi]

(Frg. 1) Rs. 5′ [DINGIRMEŠ ša L]ÚSA.GAZ 150 DINGIRMEŠ˽MEŠ [ ] 151 [ DINGIRMEŠ˽MUNUSME]Š ša KUR URU[Ki-iz-zu-a]t-ni 152 DEREŠ.KI.[GAL]

(Frg. 1) Rs. 6′ [DINGIRMEŠ da]-ru-ti DNa-ar-ra D[ DTu-ḫu]-ši DAm-mi-iz-z[a-du DA-l]a-lu DA-nu [DAn-tum]

(Frg. 1) Rs. 7′ [DEN.LÍ]L DNIN.LÍL DNIN.É.GAL 153 [ _A]N ù KI IMMEŠ ù ur-pa-t[u₄]


(Frg. 1) Rs. 8 154 [i-n]a Š[À-bi a-m]a-teMEŠ an-nu-ti ša ri-ik-s[i ] 155 [ ] 156 [ š]i-b[u]-tù

(Frg. 1) Rs.8 157 šum-ma a[t-ta mŠat-ti]-ú-a-za ù DUMUMEŠ KUR [Ḫur-ri]

(Frg. 1) Rs. 9′ [a]-ma-ti [an]-nu-ti ša ri-ik-si an-ni-i l[a-a ta-na-aṣ-ṣa-ra] 158 [ DUMUME]Š Ḫur-ri ka₄-du KUR-k[u-nu ka₄-d]u DAM-ku-nu ka₄-du [DUMUMEŠ-ku-nu]

(Frg. 1) Rs. 10′ ù k[a₄-d]u mim-mu-ku-nu DINGIRMEŠ an-nu-ti ša ma-m[i]-ti li-ḫal-l[i-qú-ku-nu-ši] 159 [ki-ma bu-uq-l]i ka₄-du25 el-ti-š[u i-š]a-ad-dá-ad-〈du〉-ku-nu-ši

(Frg. 1) Rs.11′ 160 ki-me-e [i]š-tu pu-pu-wa-aḫ-ḫi Ú ul i-šu-ú 161 šum-ma mŠat-ti-ú-[a-za DAM ša-ni-ta ta-aḫ-ḫ]a-az

(Frg. 1) Rs. 11′ 162 ù a-na [ka-ša] mŠat-ti-ú-a-za ka₄-du DAM-ti [ša-ni-ti]

(Frg. 1) Rs. 12′ ša t[a-ḫ]a-sú 163 ù DUMUMEŠ Ḫur-ri ka₄-du DAMMEŠ-šu-nu DUMUMEŠ-šu-nu a-[ka-an-na NUMUN la-a i-šu]-ú 164 ù DINGIRMEŠ an-n[u-tu₄ š]a EN ma-mi-ti mu-uš-ke-nu-ut-t[a]

(Frg. 1) Rs. 13′ ù er26-ri-šu-ut-ta li-id-din-ku-nu-ši 165 at-tu-ka ša mŠat-ti-ú-[a-za GIŠGU.ZA-k]a l[i-iš-bal-k]i-it 166 ak-kà-[ša] mŠat-ti-ú-a-za ni-iš DINGIRMEŠ an-nu-tu₄

(Frg. 1) Rs. 14′ ka₄-du KUR-ti-ka ki-i GI li-ḫé27-es-ṣí-iṣ-ka 167 šum-ka ù NUMUN-[k]a ša DAM ša-ni-ti [ša ta-ḫ]a-sú 168 iš-tu [KI] NUMUN-šu li-ḫal-liq

(Frg. 1) Rs. 15′ 169 at-tá mŠat-ti-ú-a-za ka₄-du KUR-ti-ka ṭu-ba pá-ša-ḫa la-a ša-pa-ra i-na ŠÀ DUMUMEŠ Ḫur-r[i šu-ma li-i]ḫ-liq 170 KI [l]u-ú šu-ri-pu 171 te-eḫ-le-eṣ-ṣa-a

(Frg. 1) Rs. 16′ 172 KI-tu₄28 ša KUR-ti-ku-nu lu-ú sà-a-ḫu 173 ša ni-ip-ḫu 174 lu-ú tá-ša-al-la-ma 175 la-a te-eb-bi-r[a] 176 [at-ta mŠat-t]i-ú-a-za ù DUMUMEŠ Ḫur-ri

(Frg. 1) Rs. 17′ a-na li-im DINGIRMEŠ lu-ú na-ak-ru at-tu-nu 177 li-ka-aš-ši-id-ku -[nu][i]


(Frg. 1) Rs. 18′ 178 šum-ma at-tá mŠat-ti-ú-a-za ù DUMUMEŠ Ḫur-ri ri-ik-sa₂₀ ù ma-mi-ta an-ni-ta ta-na-aṣ-ṣa-ra 179 at-tá mŠat-ti-ú-a-za ka₄-du DUMU.MUNUS ša LUGAL GAL

(Frg. 1) Rs. 19′ LUGAL KUR URUḪa-at-ti DUMU-šu ù DUMU.DUMU-šu [DUM]UMEŠ Ḫur-ri ka₄-du DAMMEŠ-ku-nu DUMUMEŠ-ku-nu ù ka₄-du KUR-ti-ku-nu DINGIRMEŠ an-nu-tu₄ li-iṣ-ṣú-ru-ku-nu-ši

(Frg. 1) Rs. 20′ 180 ù KUR URUMi-it-ta-an-ni 〈ki-i〉 la-bi-ru-ti a-na aš-ri-šu li-tù-ur 181 li-iš-ri 182 li-ir-bi-íṣ 183 at-tu-ka ša mŠat-ti-ú-a-za DUMUMEŠ ù DUMU.DUMUMEŠ

(Frg. 1) Rs. 21′ ša DUMU.MUNUS LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-t[i UR.S]AG30 KUR URUMi-it-ta-an-ni a-na LUGAL-ut-ti a-na da-ra-tim-ma li-mé-ʾi-ru-uš 184 GIŠGU.ZA ša a-bi-ka

(Frg. 1) Rs. 22′ lu-ub-bi-ir 185 KUR URUMi-it-t[a]-an-ni lu-ub-bi-ir-ma


(Frg. 1) Rs. 23′ 186 D10 AN ù KI DXXX ù DUTU DXXX ša URUKASKAL-NI AN ù KI D10 EN kùr-ri-in-ni [U]RUKa-ḫat D10 EN URUÙ-ḫu-uš-ma-a-ni 187 DÉ-A EN ḫa-si₁₇-si₁₇

(Frg. 1) Rs. 24′ DGÌR DKùr-dá31 DA-nu ù An-tu₄ DEN.LÍL ù DNIN.LÍL 188 DINGIR.MEŠMi-it-ra-aš-ši-il DINGIR.MEŠA-ru-na-aš-ši-il DIn-da-ra DINGIR.MEŠNa-ša-at-ti-ia-an-na

(Frg. 1) Rs. 25′ 189 DKASKAL.KUR33 DŠa-ma-an-mi-nu-ḫé D10 EN URUWa-šug-ga-an-ni D10 EN URUka-ma-ri-bi34 URUIr-ri-de₄35 DNa-bar-bi DŠu-ru-ḫi DIŠTAR DIŠTAR MUL!36

(Frg. 1) Rs. 26′ DŠa-la DNIN.É.GAL DNIN a-ia-ak-ki DIš-ḫa-ra DPár-da-a-ḫi URUŠu-u-da 190 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ù MEŠ DINGIRMEŠ ša AN ù KI

(Frg. 1) Rs. 27′ 191 šum-ma a-na-ku mŠat-ti-ú-a-za DUMU.LUGAL ù DUMUMEŠ Ḫur-ri a-ma-teMEŠ ša ri-ik-si₁₇ an-ni-i ù ša ma-mi-ti la ni-na-ṣa-ar

(Frg. 1) Rs. 28′ 192 a-na-ku mŠat-ti-ú-a-za ka₄-du DAM-ti ša-ni-ti ù né-e-nu DUMUMEŠ Ḫur-ri ka₄-du DAMMEŠ-ni ka₄-du DUMUMEŠ-ni ù ka₄-du KUR-ti-ni

(Frg. 1) Rs. 29′ 193 ki-ma GIŠÙ.TÚK i-na ni-ik-si-šu pí-ir-ʾa-am la i-šu 194 a-ki-i GIŠÙ.TÚK an-ni-i a-na-ku mŠat-ti-ú-a-za ka₄-du DAM-ti ša-ni-ti

(Frg. 1) Rs. 30′ ša a-ḫa-sú 195 ù né-e-nu DUMUMEŠ Ḫur-ri ka₄-du KURMEŠ-ni ù ka₄-du DAMMEŠ-ni ù ka₄-du DUMUMEŠ-ni a-ki-i GIŠÙ.TÚK NUMUN la ni-i-šu

(Frg. 1) Rs. 31′ 196 ki-ma me-e GIŠPÌSAN i-na aš-ri-šú a-a-ia i-tù-ru 197 ù né-e-nu ki-ma me-e GIŠPÌSAN a-na aš-ri-ni la ni-tá-a-ar 198 a-na-ku mŠat-ti-ú-a-za

(Frg. 1) Rs. 32′ ka₄-du DAM-ti ša-ni-ti ša a-ḫa-sú 199 ù né-e-nu DUMUMEŠ Ḫur-ri ka₄-du mim-mu-ni ki-i qú-ut-ri a-na AN i ni-il-li 200 ki-ma MUN

(Frg. 1) Rs. 33′ NUMUN la i-šu-ú 201 ù mŠat-ti-ú-a-za ka₄-du DAM-ti ša-ni-ti ša a-ḫa-sú 202 ù DUMUMEŠ [u]r-ri ka₄-du KURMEŠ-ni DAMMEŠ-ni ù DUMUMEŠ-ni

(Frg. 1) Rs. 34′ ki-ma MUN NUMUN lu-ú la ni-i-šu 203 a-ki-i LAG ṭá-ab-ti a-na aš-ri-ni la ni-tù-ra 204 a-na-ku mŠat-ti-ú-a-za šum-ma DAM-ta ša-ni-ta

(Frg. 1) Rs. 35′ 〉ša〈 a-ḫa-sú 205 GIŠGU.ZA-ia li-iš-bal-ki-it 206 šum-ma ri-ik-sà ù ma-mi-ta an-ni-ta né-e-nu la ni-na-ṣa-ar

(Frg. 1) Rs. 36′ 207 DINGIRMEŠ EN ma-mi-ti li-ḫal-li-qú-na!38-ši 208 um-ma mŠat-ti-ú-a-za DUMU.LUGAL um-ma lu-ú DUMUMEŠ Ḫur-ri 209 šum-ma ri-ik-sa₂₀

(Frg. 1) Rs. 37′ ù ma-mi-ta an-na-a-am ša DUTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-u-ma LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti UR.SAG na-ra-am D10 ni-na-ṣa-ar

(Frg. 1) Rs. 38′ 210 DINGIRMEŠ ša šu-un-ZU-nu ni-iz-ku-ru li-it-tal-ku-na-ši 211 li-re-pí-šu-na-a-ši 212 li-iṣ-ṣu-ru-na-ši

(Frg. 1) Rs. 39′ 213 li-de₄-mi-qú-na-ši 214 be-li mŠat-ti-ú-a-za a-na pa-ni lil-li-ik 215 né-e-nu i-na ṣí-il₅-li〉-lì-〈šu e-bu-ra

(Frg. 1) Rs. 40′ ma-a-dá lu-ú ni-ku-ul 216 du-um-qà ù nu-uḫ-ta lu-ú ni-mur

(Frg. 1) Rs. 40 217 D10 GÚ.GAL AN ù KI a-na da-ra-a-ti

(Frg. 1) Rs. 41′ lu-ú re-eṣ-ṣú-ni 218 mŠat-ti-ú-a-za ù né-e-nu MEŠ Ḫur-ri ù KUR URUMi-it-ta-an-ni ṭù-ub ŠÀ-bi pá-ša-ḫa ka40-bá-at-ti

(Frg. 1) Rs. 42′ a-na da-ra-a-tim-ma i ni-id-gu₅-ul 219 ki-me-e DUTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-〈u-ma〉 LUGAL GAL UR.SAG LUGAL KUR URUḪa-at-ti

(Frg. 1) Rs. 43′ na-ra-am D10 ki-ma GIŠBANŠUR-šu KUR.KURMEŠ-šu ÉRINMEŠ-šu DUMUMEŠ-šu ù DUMUMEŠ DUMU-šu i-ra-am-šu-nu-ti

(Frg. 1) Rs. 44′ 220 ù a-na ia-ši mŠat-ti-ú-a-za ka₄-du DAM-ia DUMU.MUNUS LUGAL GAL LUGAL KUR URU〉41Ḫa-at-ti ù né-e-nu DUMUMEŠ Ḫur-ri

(Frg. 1) Rs. 45′ KUR URUMi-it-ta-an-ni ka₄-du KUR.KURMEŠ-ni ka₄-du mim-mu-ni ki-i ša-a-šu-nu li-ir-ʾa-ma-an-na-ši-in 221 DUB.IKAM ka₄-ti ša mKi-li-D10-pa ša ri-ik-si-šu ù ša ma-mi-ti-šu

Kollation Weidner 1923, 36.
Kollation Weidner, 1923, 36.
Kollation Weidner 1923, 38.
S. Weidner 1923, 150.
Weidner 1923, 150: „lies: it-ti-ḫa-a“ (gegen Kopie, nach Koll.?), danach Altman 2004: 303 Anm. 111: iṭ-ṭi-ḫa-a (ṭeḫû). Für uštēḫâ (šutāḫû) s. von Soden apud von Schuler 1959, 188 Anm. 16 und AHw 22b; so auch CAD Š/III 396a.
Sehr unsicher; nach einer Notiz von E. von Schuler.
Über Rasur.
Kollation Weidner 1923, 151.
Kollation Weidner 1923, 44.
Weidner 1923, 46f. liest irrig -ku-ma statt -ma-ku und übersetzt „vernichteten wir“; danach Beckman 1996, 46: „We … destroyed“ und Altman 2004, 305 „we destroyed“; für -maku (ohne den vorliegenden Beleg) s. von Schuler 1959, 185-192.
Kollation Weidner 1923, 151.
Beckman 1993, 54: ul-t[u.
Nachtrag auf dem lk. Rand.
Autographie bietet DḪa⸣[; für Ḫaššuššara reicht der Raum nicht.
Statt ištu, so KBo 1.1 Rs. 61'.
Kollation Weidner 1923, 52.
Kollation Weidner 1923, 52.
Kollation Weidner 1923, 52.
Weidner 1923,: 52 liest UG]U.
KBo 1.1 Rs. 54 und Dupl. ša URUKùr-dá.
KBo 1.1 Rs. 56 add. ša.
KBo 1.1 Rs. 56 und Dupl-: EN ga-ma-ri ša.
KBo 1.1 Rs. 57 und Dupl. add. DPartaḫi URUŠūda.
Text: ITI.AN.
Autographie nu.
Über Rasur.
Weidner 1923, 56 mit Determinativ ohne Hinweis auf Kollation.
0.47281289100647