Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 3.57 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. 1′ ú‑š]e‑[r]i‑bu‑šu‑n[u‑ti]
… | ú‑š]e‑[r]i‑bu‑šu‑n[u‑ti] |
---|---|
Vs. 2′ ] ŠEŠ‑ia a‑na a‑i‑i LÚ i‑pa‑qid₄‑šu‑nu‑ti
… | ŠEŠ‑ia | a‑na | a‑i‑i | LÚ | i‑pa‑qid₄‑šu‑nu‑ti |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 3′ N]IN‑ti kán‑na tàš‑pu‑ri a‑na ia‑ši
… | N]IN‑ti | kán‑na | tàš‑pu‑ri | a‑na | ia‑ši |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 4′ ME]Š an‑ni‑ti ù su‑gul‑la‑tiMEŠ
… | an‑ni‑ti | ù | su‑gul‑la‑tiMEŠ |
---|---|---|---|
Vs. 5′ ] an‑ni‑ta ù an‑nu‑ti su‑gul‑la‑tiMEŠ
… | an‑ni‑ta | ù | an‑nu‑ti | su‑gul‑la‑tiMEŠ |
---|---|---|---|---|
Vs. 6′ ] an‑nu‑tù su‑gul‑la‑tiMEŠ ša UDUMEŠ
Ende Vs.
… | an‑nu‑tù | su‑gul‑la‑tiMEŠ | ša | UDUMEŠ |
---|---|---|---|---|
Rs. 1 [ ] ta‑na‑di‑na a‑na šu‑bu‑li a‑mur
… | ta‑na‑di‑na | a‑na | šu‑bu‑li | a‑mur |
---|---|---|---|---|
Rs. 2 [ a]l‑ta‑pár a‑na LÚšá‑kín KUR msu‑u‑ta
… | a]l‑ta‑pár | a‑na | LÚšá‑kín | KUR | msu‑u‑ta |
---|---|---|---|---|---|
Rs. 3 [ mr]i‑a‑ma‑še‑ša ma‑a‑i Da‑ma‑na
… | mr]i‑a‑ma‑še‑ša | ma‑a‑i | Da‑ma‑na |
---|---|---|---|
Rs. 4 [ Š]À‑bi KUR u‑pí a‑na ma‑ḫa‑ri‑šu‑nu
… | Š]À‑bi | KUR | u‑pí | a‑na | ma‑ḫa‑ri‑šu‑nu |
---|---|---|---|---|---|
Rs. 5 [ r]i‑id‑šu‑nu a‑di MUNUSú‑bar‑ti il‑la‑ka [
… | r]i‑id‑šu‑nu | a‑di | MUNUSú‑bar‑ti | il‑la‑ka | … |
---|---|---|---|---|---|
Rs. 6 [ mi‑iṣ‑ri]‑⸢i⸣ i‑na gab‑bi UD‑miMEŠ ša a‑na e‑še‑ḫi [
… | mi‑iṣ‑ri]‑⸢i⸣ | i‑na | gab‑bi | UD‑miMEŠ | ša | a‑na | e‑še‑ḫi | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
… | i‑n]a | ŠÀ‑šu |
---|---|---|
Rs. 8 [ ] a‑na *a‑na* LÚšá‑kín KUR 〈m〉a‑taḫ‑m[aš‑ši
… | a‑na | *a‑na* | LÚšá‑kín | KUR | 〈m〉a‑taḫ‑m[aš‑ši |
---|---|---|---|---|---|
Rs. 9 [ mri‑a‑ma‑še]‑ša ma‑a‑i 〈Da‑ma〉‑na URU ša [
… | mri‑a‑ma‑še]‑ša | ma‑a‑i | 〈Da‑ma〉‑na | URU | ša | … |
---|---|---|---|---|---|---|
Rs. 10 [ NAM].RAMEŠ an‑ni‑ti ša [
… | NAM].RAMEŠ | an‑ni‑ti | ša | … |
---|---|---|---|---|
Rs. 11 [ su‑gul‑la‑t]iMEŠ an‑ni‑ti ⸢ša⸣[
… | su‑gul‑la‑t]iMEŠ | an‑ni‑ti | ⸢ša⸣[ |
---|---|---|---|
Rs. 12 [su‑gul‑la‑tiME]Š a[n‑ni‑ti
Rs. bricht ab
[su‑gul‑la‑tiME]Š | a[n‑ni‑ti |
---|---|