KUB 3.70 (CTH 169) [adapted by TLHdig]

KUB 3.70

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1 [um‑m]a mšu‑ta‑ḫa‑ap‑ša‑ap

[um‑m]a	mšu‑ta‑ḫa‑ap‑ša‑ap

Vs. 2 [ š]a LUGAL GAL LUGAL KUR mi‑iṣ‑ri‑i

---

…	š]a	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	mi‑iṣ‑ri‑i

Vs. 3 [ mḫ]a‑at‑tu‑ši‑li LUGAL GAL

…	mḫ]a‑at‑tu‑ši‑li	LUGAL	GAL

Vs. 4 [ KU]R ḫa‑at‑ti a‑bu‑ia qí‑bí‑ma

---

…	KU]R	ḫa‑at‑ti	a‑bu‑ia	qí‑bí‑ma

Vs. 5 [ k]a‑a‑ša LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa‑at‑ti

…	k]a‑a‑ša	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	ḫa‑at‑ti

Vs. 6 [a‑bi]‑ia lu‑ú šu‑ul‑mu ù a‑na

[a‑bi]‑ia	lu‑ú	šu‑ul‑mu	ù	a‑na

Vs. 7 [KUR.KUR]MEŠ‑ka lu‑⸢ú⸣ [šu‑u]l‑m[u]

---

[KUR.KUR]MEŠ‑ka	lu‑⸢ú⸣	[šu‑u]l‑m[u]

Vs. 8 [a‑nu‑ma a‑na ia‑ši DUMU‑ka] ⸢šu⸣‑ul‑mu

[a‑nu‑ma	a‑na	ia‑ši	DUMU‑ka]	⸢šu⸣‑ul‑mu

Vs. 9 [KUR.KU]RMEŠ ⸢ša!⸣ ⸢LUGAL GAL LUGAL⸣ KUR mi‑iṣ‑ri‑i

[KUR.KU]RMEŠ	⸢ša!⸣	⸢LUGAL	GAL	LUGAL⸣	KUR	mi‑iṣ‑ri‑i

Vs. 10 ⸢ŠEŠ⸣‑ka ša‑al‑ma

---

⸢ŠEŠ⸣‑ka	ša‑al‑ma

Vs. 11 ⸢a⸣‑nu‑ma LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa‑at‑ti a‑bu‑ia

⸢a⸣‑nu‑ma	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	ḫa‑at‑ti	a‑bu‑ia

Vs. 12 il‑tap‑ra a‑na ia‑ši a‑na ša‑a‑li

il‑tap‑ra	a‑na	ia‑ši	a‑na	ša‑a‑li

Vs. 13 šu‑ul‑ma ša DUMU‑šu ù a‑na‑ku

šu‑ul‑ma	ša	DUMU‑šu	ù	a‑na‑ku

Vs. 14 aḫ‑tá‑di dan‑níš dan‑níš

aḫ‑tá‑di	dan‑níš	dan‑níš

Vs. 15 ki‑i a‑bu‑ia il‑tap‑ra a‑na ia‑ši

ki‑i	a‑bu‑ia	il‑tap‑ra	a‑na	ia‑ši

Vs. 16 a‑na ša‑a‑li šu‑ul‑ma

---

a‑na	ša‑a‑li	šu‑ul‑ma

Vs. 17 DUTU ù DIŠKUR i‑ša‑a‑lu šu‑ul‑ma

DUTU	ù	DIŠKUR	i‑ša‑a‑lu	šu‑ul‑ma

Vs. 18 ša LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa‑at‑ti a‑bi‑ia

ša	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	ḫa‑at‑ti	a‑bi‑ia

Vs. 19 ù i‑na‑an‑di‑nu a‑na du‑um‑mu‑qí

ù	i‑na‑an‑di‑nu	a‑na	du‑um‑mu‑qí

Vs. 20 sa‑la‑ma ù ŠEŠ‑ut‑ti ša LUGAL GAL

sa‑la‑ma	ù	ŠEŠ‑ut‑ti	ša	LUGAL	GAL

Vs. 21 LUGAL KUR mi‑iṣ‑ri‑i it‑ti LUGAL GAL

LUGAL	KUR	mi‑iṣ‑ri‑i	it‑ti	LUGAL	GAL

Vs. 22 LUGAL KUR ḫa‑at‑ti ŠEŠ‑šu a‑di da‑ri‑ti

Ende Vs.

LUGAL	KUR	ḫa‑at‑ti	ŠEŠ‑šu	a‑di	da‑ri‑ti

Rs. 1 ù i‑na‑an‑di‑nu a‑na ur‑ru‑ki

ù	i‑na‑an‑di‑nu	a‑na	ur‑ru‑ki

Rs. 2 MUMEŠ ša LUGAL GAL LUGAL KUR mi‑iṣ‑ri‑i

MUMEŠ	ša	LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	mi‑iṣ‑ri‑i

Rs. 3 qà‑du MUMEŠ ša mḫa‑at‑tu‑ši‑li

qà‑du	MUMEŠ	ša	mḫa‑at‑tu‑ši‑li

Rs. 4 LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa‑at‑ti ŠEŠ‑šu

---

LUGAL	GAL	LUGAL	KUR	ḫa‑at‑ti	ŠEŠ‑šu

Rs. 5 ù šu‑nu sa‑al‑mu i‑na sa‑la‑mi

ù	šu‑nu	sa‑al‑mu	i‑na	sa‑la‑mi

Rs. 6 ba‑ni‑i ù šu‑nu ŠEŠ‑ḫu‑ú

ba‑ni‑i	ù	šu‑nu	ŠEŠ‑ḫu‑ú

Rs. 7 i‑na ŠEŠ‑ut‑ti ba‑ni‑ti a‑di da‑ri‑ti

---

i‑na	ŠEŠ‑ut‑ti	ba‑ni‑ti	a‑di	da‑ri‑ti

Rs. 8 a‑nu‑ma ul‑te‑bi‑la šu‑bé‑el‑ta a‑na a‑bi‑ia

a‑nu‑ma	ul‑te‑bi‑la	šu‑bé‑el‑ta	a‑na	a‑bi‑ia

Rs. 9 ⸢a⸣‑na šu‑ul‑ma‑an a‑bi‑ia

⸢a⸣‑na	šu‑ul‑ma‑an	a‑bi‑ia

Rs. 10 [i]‑na ŠU‑ti mpa‑ri‑iḫ‑na‑a‑wa

---

[i]‑na	ŠU‑ti	mpa‑ri‑iḫ‑na‑a‑wa

Rs. 11 [ ] ša KÙ.SI₂₂ SIG₅ tam‑lu‑ú ša še‑te‑e

…	ša	KÙ.SI₂₂	SIG₅	tam‑lu‑ú	ša	še‑te‑e

Rs. 12 [ p]a‑ni GU₄.MAḪ SIMEŠ‑šu NA₄.BABBAR

…	p]a‑ni	GU₄.MAḪ	SIMEŠ‑šu	NA₄.BABBAR

Rs. 13 [ ]x (Rasur) ša NA₄.GE₆ (Rasur)

…		ša	NA₄.GE₆

Rs. 14 [ ] 93 GÍN KÙ.SI₂₂ SIG₅

---

…	93	GÍN	KÙ.SI₂₂	SIG₅

Rs. 15 [ GADA.TÚG]x‑tì GU1 SIG SIG₅ eš₁₅‑šu

---

…		GU	…	SIG	SIG₅	eš₁₅‑šu

Rs. 16 [ GADA.TÚGt]u‑un‑sú SIG SIG₅ eš₁₅‑šu

…	GADA.TÚGt]u‑un‑sú	SIG	SIG₅	eš₁₅‑šu

Rs. 17 [ ] ša 2 pa‑nu‑šu

---

…	ša	2	pa‑nu‑šu

Rs. ca. 4 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs.