Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 3.89 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… |
---|
Vs. I 2′ (unbeschrieben)
… | ša | mmu‑ur‑ši‑l[i | |
---|---|---|---|
Vs. I 4′ gab]‑bi LÚMEŠ ḫur‑ri ANŠEḪI.A
… | gab]‑bi | LÚMEŠ | ḫur‑ri | ANŠEḪI.A |
---|---|---|---|---|
Vs. I 5′ ]x i‑na UGU‑šu‑nu uš‑ta‑ḫi‑iz‑zu
… | i‑na | UGU‑šu‑nu | uš‑ta‑ḫi‑iz‑zu | |
---|---|---|---|---|
Vs. I 6′ i]s‑sà‑an‑ku‑ni[m] KUR URUḪA‑AT‑TI
… | i]s‑sà‑an‑ku‑ni[m] | KUR | URUḪA‑AT‑TI |
---|---|---|---|
Vs. I 7′ ] ù i‑na ŠÀ‑[bi] KUR‑tim iš‑ḫu‑ru
… | ù | i‑na | ŠÀ‑[bi] | KUR‑tim | iš‑ḫu‑ru |
---|---|---|---|---|---|
Vs. I 8′ ]x a‑bi‑ik‑ta‑[am?] a‑na UGU‑šu‑nu
… | a‑bi‑ik‑ta‑[am?] | a‑na | UGU‑šu‑nu | |
---|---|---|---|---|
… | ik]‑⸢šu⸣‑du |
---|---|
Vs. I 10′ ] ḫur‑ri iš‑tu KUR‑ia ú‑kà‑aš‑ši‑du
… | ḫur‑ri | iš‑tu | KUR‑ia | ú‑kà‑aš‑ši‑du |
---|---|---|---|---|
Vs. I 11′ fḫa‑ra‑ap‑ši‑l]i ka₄‑du DUMUMEŠ‑šu i‑na URU⸢šu⸣‑gaz‑zi‑ia
… | fḫa‑ra‑ap‑ši‑l]i | ka₄‑du | DUMUMEŠ‑šu | i‑na | URU⸢šu⸣‑gaz‑zi‑ia |
---|---|---|---|---|---|
Vs. I 12′ fḫa‑ra‑a]p‑ši‑li MUNUS.LUGAL im‑ta‑r[a!‑a]ṣ‑ma
… | fḫa‑ra‑a]p‑ši‑li | MUNUS.LUGAL | im‑ta‑r[a!‑a]ṣ‑ma |
---|---|---|---|
Vs. I 13′ ] ⸢m⸣i‑la‑li‑u‑um‑ma DUMU.É.[GAL] ⸢a⸣‑na wa‑ar‑ki‑šu
… | ⸢m⸣i‑la‑li‑u‑um‑ma | DUMU.É.[GAL] | ⸢a⸣‑na | wa‑ar‑ki‑šu |
---|---|---|---|---|
Vs. I 14′ ]x x x x LÚMEŠ É URU[šu‑ga]z‑zi‑ia
… | LÚMEŠ | É | URU[šu‑ga]z‑zi‑ia | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. I 15′ ]‑an‑⸢da⸣ i‑te‑ni‑ir!‑ri‑i[š ] um‑ma [
… | i‑te‑ni‑ir!‑ri‑i[š | … | um‑ma | … | |
---|---|---|---|---|---|
… | |
---|---|
… | ]ul‑lu‑ú | LÚKÚR‑ka | … |
---|---|---|---|
… | ù | ma‑an‑nu | … | |
---|---|---|---|---|
Vs. I 19′ mi‑l]a‑a‑li‑⸢u‑ma⸣ x[
… | mi‑l]a‑a‑li‑⸢u‑ma⸣ | |
---|---|---|
Vs. I 20′ L]ÚKÚR‑ka ⸢is?‑ba?⸣‑[tù?‑ šu?
… | L]ÚKÚR‑ka | šu? | |
---|---|---|---|
Vs. I bricht ab
… | |
---|---|
Vs. II 1′ (verloren)
ù | |
---|---|
ut‑te‑[er |
---|
Vs. II bricht ab
Rs. III bricht ab
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Rs. IV 2′ ]x‑x KUR‑tim dam‑m[a
… | KUR‑tim | dam‑m[a | |
---|---|---|---|
Rs. IV 3′ m]a‑am‑ma la‑a e‑e[p‑pu‑uš?
… | m]a‑am‑ma | la‑a | e‑e[p‑pu‑uš? |
---|---|---|---|
Rs. IV 4′ mu]‑ú‑tá‑a‑na la‑a x[
… | mu]‑ú‑tá‑a‑na | la‑a | |
---|---|---|---|
Rs. IV 5′ a]‑na wa‑ar‑ki‑ia x[
… | a]‑na | wa‑ar‑ki‑ia | |
---|---|---|---|
… | lu‑ú | ||
---|---|---|---|
Rs. IV 7′ ] É NA₄KIŠIB ú‑šar x[
… | É | NA₄KIŠIB | ú‑šar | |
---|---|---|---|---|
Rs. IV 8′ ]x‑mi *ù* [Š]E?ḪI.A ka₄r?‑x[
… | *ù* | [Š]E?ḪI.A | ||
---|---|---|---|---|
… | |
---|---|
Rs. IV 10′ (verloren)
Rs. IV 11′ ]‑ka *i?‑n]a?* É la‑[
… | *i?‑n]a?* | É | ||
---|---|---|---|---|
Rs. IV 12′ ] NA₄KIŠIB LÚ.MEŠAGRIG[
… | NA₄KIŠIB | LÚ.MEŠAGRIG[ |
---|---|---|
Rs. IV 13′ ] ŠE? ½ PA ŠE ú‑ma‑a[d‑
… | ŠE? | ½ | PA | ŠE | |
---|---|---|---|---|---|
Rs. IV 14′ ]x lu‑ú im‑d[a‑ LÚ.M]EŠAGRIG
… | lu‑ú | … | LÚ.M]EŠAGRIG | ||
---|---|---|---|---|---|
… | LÚMEŠ | ||
---|---|---|---|
Rs. IV 16′ ]‑a ú‑ma‑ad‑[ ú?‑m]a?‑ad‑du‑u
… | … | ú?‑m]a?‑ad‑du‑u | ||
---|---|---|---|---|
… | lu]‑ú | |
---|---|---|
Rs. IV bricht ab
… | |
---|---|