Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 30.36 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. I 1 1 [UM-MA I]ba-ni-ip-pí IGI.DÙ 2 ma-a-an-ša-an

Vs. I 2 [a-r]a-aš A-NA TAP-PÍ-ŠU TÚGše-ek-nu-un

Vs. I 3 [UGU pí-i]p-pa-a-i1 3 nu-uš-ši-iš-ša-an DINGIRMEŠ

Vs. I 4 [an-da ka]-ri-ia-zi2 4 nu-uš-ši ki-i SISKUR-ŠU ¬¬¬

Vs. I 5 5 [ EM]E-an ḫur-li-in ŠA IM -zi

Vs. I 6 6 [ ]a-ra-aš 7 ke-e-ez-zi-ia-aš

Vs. I 7 [ ]x 8 GIŠŠÚ.A-ma GIŠBANŠUR AD.KID

Vs. I 8 [ ]-x-an 1 NINDA.ÉRINMEŠ 3 NINDA.KU₇-ia

Vs. I 9 [] EME-i da-a-i

Vs. I 10 9 [ ka]t?-ta da-a-i 10 1 GAL GEŠTIN-ma

Vs. I 11 [] 11 [ki]-i? ḫa-an-da-a-iz-zi

Vs. I 12 12 [ ]x-zi


Vs. I 13 13 [ ]-x ši-pa-an-ti

Vs. I 14 14 [ ]-i? KUR-e-aš EME-aš

Vs. I 15 [] 15 [ ]-ma-aš EME-aš ḫur-li-iš

Vs. I 16 [] 16 [ ]-aš DUTU-uš

Vs. I 17 [ -r]u3 ú-wa-ši 17 nu ku-iš

Vs. I 18 [] 18 [ nu-uš-š]i-kán an-da tar-né-eš-ki-[ši?]

Vs. I 19 19 [ ]-x iš-ta-ma-aš-ti

Vs. I 20 20 [] ÍD-aš pé-e-da-ú

Vs. I 21 21 [ ]-x pár-ši-i[a]

Vs. I 22 22 [] x x x [x x](Bruch)(Lücke unbestimmbarer Größe)

Vs. II 1 24 nu-za nam-ma ḪAL Ì-an mi-li-it NINDA.GUR₄.RA iš-pa-an-t[u-z]i

Vs. II 2 da-a-i 25 na-aš ḪUR.SAGMEŠ-aš pa-iz-zi 26 nu kiš5-an te-ez-zi

Vs. II 3 27 ḪUR.SAGMEŠ GAL-TIM pa-an-ga-u-e-eš TURMEŠ-TIM

Vs. II 4 28 ḫa-a-ri-ia-aš na-ak-ki-i-ia-aš ku-it ú-wa-nu-un

Vs. II 5 29 ku-it ta-a-ri-ia-nu-un 30 DUMU LÚ.U₁₉.LU -UT-TI GU₄ -un

Vs. II 6 ma-a-an ḫa-ap-pu-ú-i EGIR-an pí-iš-ši-e-er

Vs. II 7 31 nu-mu-uš-ša-an šu-me-eš-ša ḪUR.S[A]GMEŠ ḫar-ap-te-en

Vs. II 8 32 UM-MA ḪUR.SAGMEŠ 33 le-e-ta na-a-ḫi 34 ú-i-e-eš-ta

Vs. II 9 ḫar-ap-pu-u-e-ni 35 GIŠ-ru a-pé-el GIŠKA-PA-RU ar-ḫa

Vs. II 10 iš-kal-la-ú 36 wa-ar-ši-i-ma-ša-at a-pé-e-el-pát

Vs. II 11 mi-i-ia-aš iš-ḫa-a-i 37 a-li-ia-na-an-kán

Vs. II 12 a-li-ia-an-zi-na-aš a-pé-e-el-pát mi-i-ia-aš ku-en-zi6

Vs. II 13 38 x-x-x-ia?-kán? ú-e-eš-pát ku-en-nu-um-me-e-ni

Vs. II 14 39 [i-ia-u-wa-a]n e-eš-ḫar pa-an-ga-u-wa-aš EME-an

Vs. II 15 [an-ni-i]a-u-e-ni7 40 na-at i-it ka-ru-i-li-ia-aš8

Vs. II 16 [DINGIRMEŠ-aš pa-a-i9] 41 [n]a-at-kán GAM-an-da GE₆-i KI-i pé-e-da-an-du10

Vs. II 17 42 [ GI]Š-ru-i GAM-an pu-ru-ut pé-e-[x ]

Vs. II 18 43 [ a]r-ḫ[a ] x x x x [(…)](Bruch)(Lücke unbestimmbarer Größe)

Rs. III 1′ 44 [x x x (x)]-x iš-ḫar-nu-uš-ki-mi 45 [ḫar-ga]-nu?-uš?-ki-m[i]

Rs. III 2 46 [da-an-k]u!?-ia-nu-uš-ki-mi11 47 nu A-NA MUNUS -TI

Rs. III 3 [ke-e-d]a-aš A-NA SAG.DUMEŠ-ŠU-NU GIŠzu-up-pa-ru wa-ra-an-ni12

Rs. III 4 48 [nu] Ékip-an GAM tar-na-an-zi<lb txtid="CTH 401.1_tx" lnr="Rs. III 4" lg="Hit"/> <w>nu-k<del_in/>á<del_fin/>n</w> <w><sGr>EN</sGr></w> <w><sGr>SISKUR</sGr></w> <AO:-LineNrExpl>Rs. III 5</AO:-LineNrExpl> <w><del_in/>p<del_fin/>a-ra-a</w> <w>píd-da-a-iz-zi</w>

Rs. III 5 50 UN-aš-ma E[G]IR-pa tu-u-wa

Rs. III 6 ti-ia-zi 51 nu te-ez-zi 52 ú-ez-zi EN SISKUR

Rs. III 7 53 UḪ₇-an-za UN-aš

Rs. III 8 54 nu 7 kip-pa-an QA-TAM-MA ir-ḫa-ez-zi

Rs. III 9 55 EN SISKUR-kán ŠUM-ŠU ḫal-za-a-i


Rs. III 10 56 GIM-an-ma Ékip-pu-uš BIL-an-zi

Rs. III 11 zi-in-na-i 57 nu UNMEŠ-uš ku-i-e-eš

Rs. III 12 Ékip-pu-uš GAM tar-na-an-zi 58 nu-uš-ma-aš NA₄-an

Rs. III 13 EGIR-an pé-eš-ši-ia-an-zi 59 GIŠTUKUL-ia-aš-ma-a[š K]A-RI-TUM

Rs. III 14 EGIR-an taḫ-taḫ-ḫi-ia-an-zi 60 nu te-ez-zi 61 i-it-tén

Rs. III 15 62 i-it-tén UḪ₇-uš UNMEŠ-u[š](Kolumnenende. Auf der Rs. IV kein Text erhalten.)

Ergänzt nach Haas V. - Wegner I. 1988a, 15 Fn. 3.
Ergänzt nach CHD P 271a, s.v. pippa- 2.a. Haas V. - Wegner I. 1988a, 15, ergänzen [ku-ur-ku]-ri-ya-zi, vmtl. in Analogie zu KBo 10.45 Vs. I 2'-5' (CTH 446).
Groddek o.J., 17: ša/pa-r]a-a.
Die inskribierten Winkelhaken sind nur ganz leicht eingedrückt.
Die letzten beiden Zeichen sind auf den Rand geschrieben.
Ergänzungen nach KUB 30.33 Vs. I 18.
Die letzten beiden Zeichen sind auf den Rand geschrieben.
Sinngemäß ergänzt nach KUB 30.33 Vs. I 19.
Wort ist auf Rand geschrieben.
Vgl. zur Lesung HW2 Ḫ 305b.
Die letzten drei Zeichen sind auf den Rand geschrieben.
0.35324192047119