KUB 32.119 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KUB 32.119

Abbreviations (morphological glossing)

Rs.? r. Kol. 1′ ŠA ⸢KUR⸣-T[IlandGEN.SG

Rs.? r. Kol. 2′ I-NA ÉhouseD/L.SG;
houseD/L.PL ⸢DIŠTAR?⸣Ištar:DN.GEN.SG(UNM) [

Rs.? r. Kol. 3′ 2two:QUANcar UDUsheep:NOM.SG(UNM) 2two:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):NOM.SG(UNM) ⸢2⸣two:QUANcar [

Rs.? r. Kol. 4′ 2two:QUANcar DUGḫa-aš-šu-wa-[wa-an-ni-iš(vessel):LUW||HITT.NOM.SG.C

Rs.? r. Kol. 5′ A-NA DIŠTARIštarD/L.SG UR[U

Rs.? r. Kol. 6′ I-NA ÉhouseD/L.SG;
houseD/L.PL DINGIR-L[IM?god:GEN.SG(UNM)

Rs.? r. Kol. 7′ ⸢1⸣one:QUANcar UDUsheep:ACC.SG(UNM) 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.RA‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM) ⸢1⸣[one:QUANcar

Rs.? r. Kol. 8′ [Š]A KUR-TIlandGEN.SG da-a[n-zito take:3PL.PRS

Rs.? r. Kol. 9′ [I-N]A? ÉhouseD/L.SG;
houseD/L.PL DINGIR-L[IMgod:GEN.SG(UNM)

Rs.? r. Kol. 10′ [ UDUsheep:ACC.SG(UNM);
sheep:NOM.SG(UNM) NIND]A.⸢GUR₄⸣.R[A‘thick’ bread (loaf):ACC.SG(UNM);
‘thick’ bread (loaf):NOM.SG(UNM)

Rs.? r. Kol. bricht ab

Rs.? lk. Kol. ca. 3 unbeschriebene Zeilen

Rs.? lk. Kol. 1′ EZEN₄?cultic festival:ACC.SG(UNM);
cultic festival:NOM.SG(UNM);
cultic festival:GEN.SG(UNM);
cultic festival:D/L.SG(UNM) ḫi-š]u?-wa-a-aš(festival in Kizzuwatna):HITT.GEN.SG

Rs.? lk. Kol. 2′ m]a?-aḫ-ḫa-anwhen:CNJ;
when:POSP kar-pa-an-z[i]to raise:3PL.PRS

Rs.? lk. Kol. 3′ ]-aḫ-ḫa-an

Rs. lk. Kol. ca. 4 unbeschriebene Zeilen

Rs.? lk. Kol. bricht ab