Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 33.85 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KUB 33.85 (CTH 348) [by HPM Mythen]
KUB 33.85
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1′ 1 [ ‑l]a‑⸢a‑iš ap⸣‑x[ ]
| … | … | ||
|---|---|---|---|
2′ 2 [ MU]Šḫé‑dam‑mu a‑r[u‑ ]
| … | MU]Šḫé‑dam‑mu | … | |
|---|---|---|---|
3′ 3 [ ]x Dše‑er‑ta‑ap‑š[u‑ru‑ḫi(‑) ]
| … | … | ||
|---|---|---|---|
4′ 4 [ M]UŠḫé‑dam‑mu ḫar‑x[ ]
| … | M]UŠḫé‑dam‑mu | … | |
|---|---|---|---|
5′ 5 [ ]‑an da‑išsetzen:3SG.PST 6 iš‑x[ ]
| … | da‑iš | … | ||
|---|---|---|---|---|
| setzen 3SG.PST |
6′ 7 [ U]R.SAG‑inHeld:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Held:FNL(i).ACC.SG.C DINGIR‑i[nGott:ACC.SG.C ]
| … | U]R.SAG‑in | DINGIR‑i[n | … |
|---|---|---|---|
| Held {ACC.SG.C, GEN.PL} Held FNL(i).ACC.SG.C | Gott ACC.SG.C |
7′ 8 [ ‑e]l šu‑un‑né‑z[i]füllen:3SG.PRS 9 [ ]
| … | šu‑un‑né‑z[i] | … | |
|---|---|---|---|
| füllen 3SG.PRS |
8′ [ ]x‑ta 10 nu‑zaCONNn=REFL AMA‑⸢YA⸣[ ]
| … | nu‑za | AMA‑⸢YA⸣[ | … | |
|---|---|---|---|---|
| CONNn=REFL |
9′ [ ] 11 [z]i‑ik‑ma‑kán[du:PPROa.2SG.NOM.SG=CNJctr=OBPk ]
| … | [z]i‑ik‑ma‑kán[ | … |
|---|---|---|
| du PPROa.2SG.NOM.SG=CNJctr=OBPk |
10′ 12 [ ]x(‑)⸢e‑eš⸣(‑)[ ] 12
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net